Auslieferung

Eine Auslieferung in Bezug auf einen Menschen ist allgemein ausgedrückt die Abgabe der Kontrolle und ggf. Verantwortung über dessen Lebensumstände (siehe Beispiele). Bezogen auf Gegenstände, o.ä., ist der Prozess der Übergabe einer Sendung an einen Empfänger gemeint.Im rechtlichen Sinne bedeutet Auslieferung das Überstellen einer dort per Haftbefehl gesuchten verdächtigen Person in ein anderes Land, in der Regel sein Heimatland. Sprachlich bedeutet ausgeliefert sein bzw. sich jemandem oder einer Situation auszuliefern, wenn gewisse als zentral erachtete Umstände nicht mehr selbst beeinflusst werden können (siehe Ohnmacht).Im Gegensatz dazu ist mit der Auslieferung von Briefen, Paketen, Zeitungen, etc., das Zustellen derselben beim Empfänger gemeint.In Anlehnung daran wird der Begriff der Auslieferung auch im nicht-physischen Sinne verwendet und bedeutet die (Entscheidung zur) Marktfreigabe von Produkten oder Entwicklungen. Insbesondere bei Software wird dazu auch der englische Begriff (Deployment) verwendet.In (Buch- u.a.) Verlagen heißt die eventuelle Abteilung, die Bestellungen des Einzelhandels bearbeitet, Auslieferung.
Mehr unter Wikipedia.org...

delivery

Eine gängige internationale Rechtspraxis, bei der ein ausländischer Straftäter oder Beschuldigter von dem Staat (dem ersuchten Staat), in dem er aufgespürt wurde, an einen anderen Staat (den ersuchenden Staat) übergeben wird, um strafrechtlich belangt oder verhaftet zu werden. Am 11. Dezember 2001 erzielte die EU eine politische Einigung über den europäischen Haftbefehl, der im gesamten Hoheitsgebiet der Europäischen Union gilt, und über ein Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten. Der europäische Haftbefehl tritt am 1. Januar 2004 in Kraft. Durch diese Vereinbarung werden die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Oktober 1999 in Tampere umgesetzt, in denen erklärt wird, dass "das formelle Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Personen, die sich nach einer rechtskräftigen Verurteilung der Justiz entziehen, abgeschafft werden sollte". (Siehe justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen: Gegenseitige Unterstützung in Strafsachen)
  

- delivery sự phân phát, sự phân phối, sự giao hàng, cách nói, sự đọc, sự bày tỏ, sự phát biểu, sự sinh đẻ, sự ném, sự phóng, sự bắn, sự mở, sự ban ra, sự truyền ra, sự nhượng bộ, sự đầu hàng - sự chuyển nhượng, công suất
- distribution sự phân bổ, sự rắc, sự rải, sự sắp xếp, sự xếp loại, sự phân loại, bỏ chữ
- extradition sự trao trả, sự làm cho được trao trả, sự định cách tâm
- surrender sự giao lại, sự dâng, sự nộp
- die Auslieferung [an] commitment [to]
- die Auslieferung (Jura) tradition

Auslieferung
(f) -en → ausliefern

© 2007 EIMC International Limited, Co.