Ausgleichen (das)
ausgleichen
tartmak, düşünmek, dengelemek, denk...
{
balance
}
karşılamak, eşitlemek, denklemek; eşit...
{
countervail
}
ödemek, para verip kurtarmak, fidye...
{
redeem
}
Ausgleich (der)
bedel, karşılık, denkleştirme, dal, kol,...
{
offset
}
kontrast, tezat, denge unsuru, süs,...
{
setoff
}
Ausgleich
m l. düzeltme, tesviye 2. (Abkommen) uyusma, itiläf, tahkimname 3. (Ersatz) ödün, ivaz, taviz(-at) 4. (Kompensation) ödünleme, muavaza 5. (Wiedergutmachung) teläfi 6. (Verrechnung) takas 7. (Vergeltung) rövans, misilleme 8. (Zahlung der Differenz) akca farki-nm ödenmesi 9. (bei Pferderennen) handikap 10. (bei Bilanz) H muvazene 11. (Harmonie) gr. ahenk, uyum 12. (Sport) beraberlik 13. (Balance) tevazün; e-n ~ schaffen (zwischen zwei Extremen) iki ifradm arasini bulmak; telif etm.; konsonantischer ~ (durch Assimilation) ling. sessiz uyumu °en l. düzeltmek, tesviye etm. 2. (gleichmachen) esit kilmak; müsavilestirmek 3. (ausbalancieren) muvazenelendirmek, denkle(stir)mek, tevazün ettir-mek, tevzin etm., dengelemek 4. (kompensieren) muavaza etm.; gedik kapamak 5. (Konten) sayismak6. (entschädigen) ödünlemek, tazmin (taviz) etm., teläfi etm. 7. (zwischen zwei Personen) hallüfasletmek, telifibeyn ettir-mek, aralanni bulmak 8. (Etat) fasildan fasla aktarma yapmak 9. (richten) ayar etm. 10. (verrechnen) takasla-mak 11. (Defizit) kapatmak. s.a. ausgeglichen.
ausgleichen
v. 'ausglayhın
eşitlemek; dengelemek
ausgleichen
" denkleştirmek, dengelemek; telafi etmek, tazmin etmek; borcunu kapatmak"
ausgleichen
eşitlemek; dengelemek
Free Download Now!
