Ausgleich

Termenul german Ausgleich se referă la "compromisul" din februarie 1867 prin care s-a fondat Dubla Monarhie austro-ungară, promulgată de împăratul Franz Joseph şi o delegaţie maghiară condusă de Ferenc Deák.
Mai multe la Wikipedia.org...

Det Østrig-ungarske kompromis (tysk: Ausgleich, ungarsk: kiegyezés) er en aftale, der blev indgået i februar 1867 mellem Østrig og Ungarn som grundlag for dobbeltmonarkiet Østrig-Ungarn. Den blev underskrevet af Franz Joseph 1. af Østrig og en delegation fra Ungarn under ledelse af Ferenc Deák.Kompromiset opstod i kølvandet på Østrigs nederlag i den preussisk-østrigske krig i 1866, hvor Østrig var tvunget til at løse problemerne med de mange nationaliteter i det østrigske kejserrige for at genoprette den indre ro i landet.Tysktalene og magyarerne blev de to store befolkningsgrupper, som hver styrede deres halvdele af dobbeltmonarkiet, kun forenet gennem den fælles kejser-konge og de fælles udenrigs- og krigsministerier. Hvert af landene havde egen statsminister og parlament.
Se mere på Wikipedia.org...

Ausgleich (ungarsk kiegyezés) refererer til «kompromisset» i februar 1867 som etablerte dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn, og som ble signert av Franz Josef av Østerrike og en ungarsk delegasjon ledet av Ferenc Deák. Kompromisset fulgte en serie av mislykkede konstitusjonelle reformer av det habsburgske riket. Ordningen av 1867 førte til at den magyar-dominerte regjeringen i Ungarn ble likestilt med den «østerrikske» regjeringen i Wien. Kompromisset ble inngått for å demme opp for indre uro i monarkiet, stilt overfor det man oppfattet som preussisk aggresjon.
Les mer på Wikipedia.org...

A kiegyezésen (németül Ausgleich) az 1867. évi osztrák-magyar politika megegyezését értjük, amelynek következtében létrejött az Osztrák–Magyar Monarchia.
További információt lásd Wikipedia.org...

wyrównanie; równowaga; kompensacja; ekwilibrium