Aufsichtsrat

A supervisory board is a group of individuals chosen by the stockholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and supervise the executive directors and CEO.Corporate Governance does vary between countries, especially regarding the board system. There are contries that have a one-tier board system (like the U.S.) and there are others that have a two-tier board system (like Germany).In a one-tier board all directors (both executive directors as well as non-executive directors form one board.
See more at Wikipedia.org...

Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag vereinbart.Als Aufsichtsrat wird auch das Mitglied eines Aufsichtsrates bezeichnet.Außerdem besteht in Deutschland die Zeitschrift Der Aufsichtsrat, die sich mit Fachfragen rund um die Aufsichtsratstätigkeit beschäftigt.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. board of trustees, highest level body which oversees an organization

Aufsichtsrat
(m) ①[经] 监事会; 监督机构 ②监事 Aufsichtsrätin ;
|| (德国法律规定)有限公司只有当雇佣了500人以上时才必须设置监事会, 其功能与股份公司的监事会相仿。监事会对经理班子任命的参与权只有当公司雇佣人数超过2000人时才能行使, 在德国的化学行业监事会的这个权力从雇佣1000人起。公司章程里也可以写进设置监事会。

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[der] pl.Aufsichtsrate 监事会。
（德国法律规定）有限公司只有当雇佣了500人以上时才必须设置监事会，其功能与股份公司的监事会相仿。监事会对经理班子任命的参与权只有当公司雇佣人数超过2000人时才能行使，在德国的化学行业监事会的这个权力从雇佣1000人起。公司章程里也可以写进设置监事会。