Atem

m l. nefes, soluk, dem 2. (Atmung) teneffüs; ~ holen (schöpfen) nefes (soluk) almak; den ~ anhatten nefes kes- mek; nefesini tutmak; Per ~ stockte ihm. Nefesi tutuldu. Wenn du soviel ~ hast, kannst du ja gleich erster Trompeter werden/ spött. Nefesin coksa, borazan basi öl! außer ~ soluk soluga; nefes nefese; all al moru mor; außer ~ kom- men (bringen) nefesi (solugu) kesilmek; (b-ni solutmak); außer ~ sein solumak; in e-m ~ bir solukta; Er lacht und weint in e-m ~. Agiamasi ile gülmesi bir oluyor. in - hallen b-ne rahat ve huzur vermemek; zu ~ kommen soluk almak; j-n nicht zu ~ kommen lassen b-ne nefes aldirmamak; aman aralik vermemek "beraubend soluk kesici; bas döndürülü beschwerden pl. tikamklik; gögüs darligi (od. tutuklugu); ~ haben nefesi daralmak ^los l. solugu kesik; nefessiz; yel yeperek yelken kürek 2. (Stilie) derin -losigkeit / nefes kesikligi -noi / gögüs tu- tiiklugu; nefes daihgi; astma, tiknefeslik; med. dispne; an ~ leiden Rögsü sikismak, tikanmak -zug m soluk, nefes, dem; letzter ~ son nefes; Sie werden bis zum letzten ~ kämpfen. En son kabiliyeti hayatiyelcriyle carpisacaklardir.

r. 'a:tım
nefes, soluk

[der] soluk, nefes