Asuman

v. assume, take on

the firmament gökyüzü

= assume, assume, come to + grips with, take over, get to + grips with, take on.
Ex: The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.
Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
Ex: Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
Ex: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
Ex: The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.
----
* asumir Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).
* asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Nombre/Posesivo + shoes.
* asumir la dirección = take over + the leadership (from).
* asumir la responsabilidad = assume + responsibility (for).
* asumir las consecuencias = take + the consequences.
* asumir poder = assume + power.
* asumir prioridad = assume + priority.
* asumir responsabilidad = take over, take + responsibility.
* asumir una apariencia + Adjetivo = take on + Adjetivo + aspect.
* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.
* asumir una forma = assume + form.
* asumir una función = take upon + Reflexivo + role.
* asumir una nueva faceta = take on + new dimension.
* asumir una tarea = assume + duty.
* asumir un papel = assume + role.
* asumir un riesgo = bear + risk, take + risks.
* asumir un significado = take on + meaning.