Astur-Leonese language

Astur-Leonese is a Romance language group of the West Iberian group, spoken in the Spanish provinces of Asturias (Asturian Language, asturianu, or Bable), León, Zamora and Salamanca (Leonese language, Llïonés). In some villages in the District of Bragança, Portugal (Miranda do Douro) a closely related language called Mirandese is spoken.
See more at Wikipedia.org...

Die Asturische oder Asturianische (astur. asturianu, span. asturiano) ist eine Sprache, die zur asturleonesischen Untergruppe der iberoromanischen Sprachen gehört und im größten Teil der Region Asturien im Norden Spaniens gesprochen wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

L'asturiano (asturianu) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo Asturiano-Leonese, parlata nelle Asturie, Spagna Il numero di locutori è stato stimato in circa 450.000 persone (1994). Di queste persone, però, solo 90.000 parlano asturiano come prima lingua.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Asturisch (Asturisch: Asturianu of Bable) of Astur-Leonees (Asturisch: Asturllionés) is een Romaanse taal die gesproken wordt in sommige delen van de Spaanse provincies Asturië en León, en in het gebied Miranda do Douro in Portugal (waar het officieel erkend is als Mirandees). In Asturië is de taal beschermd onder de wetgeving van de Autonome Status en is het een keuzevak op school. Vanwege diglossie tussen het Asturisch en het Spaans beschouwden sommige geleerden het als een dialect van het Spaans, maar tegenwoordig wordt het gezien als een aparte taal. In 1994 waren er ongeveer 100.000 eerste-taalsprekers en 450.000 tweede-taalsprekers.
Zie meer op Wikipedia.org...

O asturiano é uma língua românica falada no nordeste da Península Ibérica. Também é chamada bable ou astur-leonês. Tem cerca de cem mil falantes nativos, mais cerca de 450 mil que o usam como segunda língua, sendo capazes de fala-la e entendê-la.É circunscrita ao principado de Astúrias, excepto a parte mais ocidental onde se fala galego, a parte ocidental de Cantábria e o norte de Castela-Leão. No século X o centro da Reconquista se deslocou das Astúrias para Leão e à medida que a reconquista se deslocava para o sul sua língua se distanciava do asturiano. O ramo mais meridional do asturiano-leonês é o extremenho (castúo). Na literatura se fala muitas vezes do asturiano como astur-leonês.
Veja mais na Wikipédia.org...