astreinte (f)
restricción, coartación, cohibición,...
{
restriction
}
limitación, coartación, coto, limitante,...
{
limitation
}
astreindre
exigir, demandar; ser exigente
{
exact
}
demandar, exigir, pedir, reclamar;...
{
demand
}
requerir, carecer de, demandar, exigir,...
{
require
}
forzar, aplicar fuerza a, violentar;...
{
force
}
Astreinte
Concepto de astreintes Se denomina como astreintes a las sanciones valuadas en
dinero contra el
deudor que demora el cumplimiento de una orden judicial, y que son requeridas por el
juez a razón de una suma de dinero por cada día, cada semana o cada mes en que un deudor retarda el cumplimiento de una obligación determinada mediante una resolución judicial (la cual, según cada ordenamiento legal, puede ser una
sentencia judicial, un auto, un decreto, etcétera). A diferencia de la
multa simple, las astreintes tienen como característica un incremento periódico según el tiempo de retardo en que incurre el deudor, mientras la
multa determina el pago de una suma fija no aumentable en el tiempo.
Ver más en Wikipedia.org...