Assign

v. assigner; attribuer, allouer; répartir; désigner

To place units or personnel in an organization where such placement is relatively permanent, and/or where such organization controls and administers the units or personnel for the primary function, or greater portion of the functions, of the unit or personnel. 2. To detail individuals to specific duties or functions where such duties or functions are primary and/or relatively permanent. See also attach. 1/7/80

1. Intégrer, à titre relativement permanent, des unités ou du personnel à un organisme; celui-ci peut les administrer et leur donner des ordres relatifs à leur tâche ou à la plus grande partie de leurs tâches. 2. Confier à des individus des fonctions particulières constituant leur tâche principale ou une tâche relativement permanente. Voir aussi détachement pour mise aux ordres. 1/7/80

assign1 [B'saNn] n Jur légataire m.

assign2 vt
(a)(allocate) assigner (to, à); (share out) donner (quelque chose) en partage (à quelqu'un,); fixer, assigner (une heure, un lieu); assigner, attribuer (une fonction) (to someone, à quelqu'un,);
to assign someone to a task, assigner une tâche à quelqu'un,;
they had been assigned to guard duty, on leur avait assigné la garde;
(b)(ascribe) to assign a reason for something, donner la raison de quelque chose;
to assign a meaning to a word, attribuer un sens à un mot;
(c)Jur céder, transférer (une propriété) (to someone, à quelqu'un,); transmettre (des actions, un brevet) (to someone, à quelqu'un,).

céder (2e)

céder, transférer, transmettre, transporter, mettre en gage, donner en garantie (MIX96)

(v.) => assigner : lorsqu'on donne une valeur spécifique à une petite lettre dans une formule, on dit qu'on lui assigne cette valeur.