Ask and Embla

In Norse Mythology, Ask and Embla (ON: Askr ok Embla) were the first two humans created by the gods.
See more at Wikipedia.org...

Dans la mythologie nordique, Ask (« frêne ») et Embla (« aulne » ) sont le premier homme et la première femme, créés par Odin et ses frères Vili et Vé qui insufflèrent la vie à deux rondins de bois.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ask und Embla (anord. Askr und Embla) sind in der nordischen Mythologie die Stammeltern des Menschengeschlechtes von Midgard. Drei Götter finden am Strand zwei seelen- und schicksalslose Baumstämme, Ask ("Esche") und Embla, die das Meer an Land gespült hat. Der erste Gott (Odin) gibt ihnen Atem, Seele und Leben. Der zweite Gott gibt ihnen Geist und Bewusstsein. Der dritte Gott gibt ihnen das menschliche Aussehen, Blut? und die Fähigkeiten zu sprechen, zu hören und zu sehen. Nach der einen Erzählung sind die drei Götter Odin, Hoenir und Lodur (Lieder-Edda: Völuspá, 17-18). Nach der anderen Erzählung sind es die Söhne Börs (Prosa-Edda: Gylfaginning, 9), das sind Odin, Vili und Ve. Auch bei den Südgermanen scheint es einen vergleichbaren Mythos gegeben zu haben. Der erste König der Sachsen hieß angeblich Aschanes (latinisiert Askanius), in dessen Namen ebenso die Esche anklingt. Das Wort 'Leute' ist verwandt mit got. liudan "wachsen". Gervasius von Tilbury findet im 13. Jh. einen Zusammenhang zwischen 'Germane' und lat. germinare "sprossen, wachsen, keimen". Johannes Aventinus ergänzt im 16. Jh.: weil die Deutschen auf Bäumen gewachsen sein sollen. Von den sächsischen Frauen ist im 19. Jh. ebenso überliefert, dass sie auf Bäumen wachsen. "Darauf so bin ich gegangen nach Sachsen, wo die schönen Mägdlein auf den Bäumen wachsen." Auch gibt es die Volkssage, wonach die kleinen Kinder aus den Bäumen kommen (Hessen, Ostfriesland, Siebenbürgen, Tirol).
Mehr unter Wikipedia.org...

Ask i Embla - pierwsi mężczyzna i kobieta stworzeni prez bogów w mitologii nordyckiej.Synowie Borra: Odyn, Wili i We znaleźli dwie kłody, z których utworzyli meżczyznę Askura (Jesiona) i kobietę Emblę (Olszę). Jeden z synów dał im duszę oraz życie, drugi mądrość wraz z chęcią do działania, a trzeci zmysły do postrzegania świata takie jak słuch i wzrok, a także podarował im mowę.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

In de Noordse mythologie waren Ask en Embla de eerste mensen, door Odin, Vili en Vé uit het hout geschapen dat zij op het wereldstrand vonden, nadat de schepping was begonnen. Het zijn in feite twee symbolische namen voor bomen of groeiwijzen (Ask is es en Embla els of slingerplant). In de Noordse literatuur is het wel meer de gewoonte mensen met bomen te vergelijken, vooral in de Heldenliederen. Het begrip boom duidt tegelijk op stevigheid (vgl. "een boom van een vent"), levenskracht (vgl. "sterk als een boom") en vruchtbaarheid ("met een stamboom"). Ask en Embla zijn dus twee cruciale levensprincipes.
Zie meer op Wikipedia.org...