Ashkenazi Hebrew

Ashkenazi Hebrew is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for liturgical use by Ashkenazi Jewish practice. Its phonology was influenced by languages with which it came into contact, such as Yiddish and various Slavic languages. It survives today as a separate religious dialect even alongside Modern Hebrew in Israel.
See more at Wikipedia.org...

ההגייה האשכנזית של העברית (או: הברה אשכנזית) היא דרך ביטוי השפה העברית כפי שהתקיימה בפי יהודי אשכנז בתקופת הביניים של העברית. מקובל להניח כי ההגייה האשכנזית היא התפתחות של העברית בנוסח הטברני, על שום הדמיון הרב ביניהן; ועם זאת, בהגייה האשכנזית ניכרות השפעות חזקות של הגיית השפות האירופיות. בזמן תחיית הלשון העברית נטשו מחיי השפה את ההגייה האשכנזית וניסו לאמץ את ההגייה הספרדית, ואולם בפועל נוצר מיזוג בין צורות ההגייה, מיזוג שהוא הבסיס להגיית העברית המודרנית היום. ההגייה האשכנזית משמשת עד היום בקהילות חרדיות, בעיקר לצרכים ליטורגיים.העברית לא הייתה קיימת כשפה מדוברת בקהילות אשכנז, וההגייה האשכנזית באה לידי ביטוי בשימוש ליטורגי של העברית בבתי הכנסת ובבתי המדרש, וכן במילים שאולות מן העברית שנכנסו לתוך היידיש. להגייה האשכנזית קיימות וריאציות שונות, גם לפי מיקום גאוגרפי וגם לפי שימוש - התקיימו צורות שונות של הגייה לשימוש רשמי ליטורגי ולשימוש עממי בדיבור רגיל.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...