Arm's Length

цена сотрудничества двух независимых сторон; те условия, на которых две независимые стороны согласны сотрудничать

1. деловые связи между независимыми сторонами; 2. соглашение между двумя независимыми сторонами, не сопровождающееся их контактами; 3. сделка между двумя сторонами, скрывающими реальные связи друг с другом; 4. взаимная деятельность двух сторон, внешне не связанных друг с другом

держать дистанцию в отношениях с кем-л.; держать на расстоянии кого-л.; сторониться, чуждаться кого-л.; не допускать фамильярностей с кем-л.
Также: keep smb. at a distance
Например:
It was difficult to get to know her because she always kept everyone at arm's length. —
Узнать, что она собой представляет, было трудно: она сторонилась людей.