Arcadocypriot

Arcadocypriot was an ancient Greek dialect spoken in Arcadia and Cyprus between ca. the 7th and 4th centuries BC. It is directly descended from Mycenaean Greek, being spoken in areas where the Mycenaean population retreated from the Dorian invasion. The dialect is only known from inscriptions. In Cyprus, it was written using the Cypriot syllabary. Tsan was a letter only in use in Arcadia, up to ca. the 6th century BC.
See more at Wikipedia.org...

Das Arkadisch-Kyprische ist ein altgriechischer Dialekt, der in Arkadien und auf Zypern gesprochen wurde. Er stammt vom mykenischen Griechisch ab. In den geographisch isolierten Gegenden Arkadiens und Zyperns blieb diese Sprachform auch nach der Dorischen Invasion erhalten.Über den arkadisch-kyprischen Dialekt ist recht wenig bekannt. Literatur ist in dieser Sprachform nicht überliefert, die einzigen Quellen sind Inschriften. Auf Zypern wurde das Arkadisch-Kyprische bis ins 3. Jahrhundert v. Chr. mit der Kyprischen Silbenschrift geschrieben.Gewisse sprachliche Ähnlichkeiten hatte vermutlich auch der Dialekt der pamphylischen Kolonien.
Mehr unter Wikipedia.org...

El arcado-chipriota fue un dialecto del griego antiguo hablado en la región de Arcadia y la isla de Chipre. Este dialecto sólo se conoce por inscripciones datadas entre los siglos VII y IV adC. No se usó como lengua literaria, sólo Homero hace un uso esporádico de algunas formas de este dialecto. En la isla de Chipre se escribió usando el silabario chipriota, procedente del silabario micénico lineal B.
Ver más en Wikipedia.org...

ארקדו-סיפריוט היה ניב יווני עתיק שדובר באזור ארקדיה וקפריסין, בין המאה ה-7 וה-4 לפנה"ס. ניב זה התפתח ישירות מהשפה המיקנית, ודובר באזורים שבהם האוכלוסייה המיקנית ברחה מהפלישה הדורית. הניב ידוע רק ממציאת רישומיו וכתובות שנכתבו בו. בקפריסין, הניב נכתב בעזרת כתב הברות סיפריוט. באות סאן השתמשו רק בארקדיה עד למאה ה-7 לפנה"ס. הארקדו-סיפריוט שמר על הרבה מאפיינים של השפה המיקנית, שנעלמו בניבים הקלאסים האחרים של יוון, כמו האות דיגאמא.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

Η Αρκαδοκυπριακή διάλεκτος, αποκαλούμενη και νότια Αχαϊκή, είναι μία από τις διαλέκτους της αρχαίας ελληνικής, η οποία ομιλούνταν στην κεντρική Πελοπόννησο και στην Κύπρο. Οι ομοιότητές της με τη Μυκηναϊκή ελληνική, όπως την ξέρουμε από τις πινακίδες της Γραμμικής Β, οδηγούν στο συμπέρασμα ότι είναι απόγονός της. Η πρώιμη μορφή της, η Πρωτοαρκαδοκυπριακή, ήταν μάλλον η γλώσσα που ομιλούνταν από τους Αχαιούς στην Πελοπόννησο πριν την έλευση των Δωριέων, γι' αυτό και η Αρκαδοκυπριακή ονομάζεται και νότια Αχαϊκή. Η Πρωτοαρκαδοκυπριακή τοποθετείται περί το 1200 π.Χ. (υποθετικά) και εικάζεται ότι ήταν μια μορφή της μυκηναϊκής. Η εκδοχή αυτή στηρίζεται στην (καθ' όλα ρεαλιστική) υπόθεση, ότι η γλώσσα της Γραμμικής Β ήταν μια "τεχνητή" ή επίσημη γλώσσα των ανακτόρων, η οποία διέφερε από τη γλώσσα που μιλούσε ο λαός στις διάφορες περιοχές, όπου έχουν βρεθεί πινακίδες με Γραμμική Β.
Δείτε περισσότερα στο Βικιπαίδεια.org...