Arba'ah Turim

Arba'ah Turim (ארבעה טורים), often called simply the Tur, is an important Halakhic code, composed by Yaakov ben Asher (Spain, 1270 -c.1340, also referred to as "Ba'al ha-Turim", "Author of the Tur"). The four-part structure of the Tur and its division into chapters (simanim) were adopted by the later code Shulchan Aruch.
See more at Wikipedia.org...

Le Arbaa Tourim (« les 4 piliers ») ou plus communément appelé « le Tour », est un recueil de lois juives, écrit par le rabbin Yaakov ben Asher (1270-1340), environ un an après le Mishneh Torah de Moïse Maïmonide. Il servit de base au Choulhan Aroukh, qui emprunta notamment sa structure en quatre sections :Orah Haïm : - prières, Tsitsit, Tefillines, Chabbat et FêtesYoré Déa : Lois des interdits alimentaires, (abattage rituel, lois alimentaires, périodes d'impureté de la femme, ablutions, voeux, conversions, Sefer Torah, etc.)Even HaEzer : Lois de la Famille. Lois du mariage et du divorce.Hoshen Mishpat : Code juridique. Lois sur la finance. Dommages. Lois des tribunaux rabbiniques.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Arba'ah Turim (ארבעה טורים, do hebreu: "Quatro linhas"), abreviado como Tur é o trabalho mais importante da lei dos judeus, composto por Rabbi Yaakov ben o incinerador da Espanha (1270 – c.1340). No Tur, Rabbi segue a lei judaica do texto de Torah e os ditos do Talmud com o Rishonim. Ele utilizou o código como seu ponto inicio; suas visões são comparadas então àquelas de Maimonides, bem como às tradições de Ashkenazi, contidas na literatura de Tosafist.
Veja mais na Wikipédia.org...

ארבעה טורים או הטור הוא קובץ פסקי הלכה שיטתי, המסכם את כל ההלכה הנוהגת לאחר החורבן, אותו כתב רבי יעקב בן אשר, המכונה גם בעל הטורים (1270-1343).
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...