Aprovechar

aprofitar

v. use, utilize; embrace; exploit, take advantage of; seize; improve; push

= exploit, harness, build on/upon, build on, leverage, sop up.
Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
Ex: By building upon a more apt conceptual framework the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.
Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
Ex: Here are activities to sop up those extra minutes by reinforcing what you're taught.
----
* aprovechándose de la ocasión = opportunistically.
* aprovechar Algo al máximo = make + the most of.
* aprovechar al máximo = maximise [maximize, -USA], optimise [optimize, -USA], realise + to its full potential, exploit + full potential, take + full advantage (of), make + the best use of, get + the best out of, take + the best advantage, get + the most out of, realise + the potential, make + the best possible use of.
* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.
* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.
* aprovechar la ocasión = use + the occasion.
* aprovechar la oportunidad = grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity.
* aprovechar la situación = ride + the wave.
* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potential.
* aprovechar las posibilidades que Uno tiene = achieve + Posesivo + potential.
* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.
* aprovechar mejor = squeeze + more life out of.
* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
* aprovechar oportunidades = exploit + opportunities.
* aprovechar + Posesivo + potencial = reach + Posesivo + potential.
* aprovecharse = profit, screw, further + Posesivo + own interest, milk.
* aprovecharse al máximo de = make + the best of.
* aprovecharse de = take + advantage (of), piggyback [piggy-back], cash in on, prey on/upon, tap into.
* aprovecharse de la posición que ocupa Uno = take + advantage of + Posesivo + position.
* aprovecharse de las ventajas que ambas partes ofrecen = get + the best of both worlds.
* aprovecharse de las ventajas que cada parte ofrece = get + the best of all worlds.
* aprovecharse del interés general por Algo = exploit + appeal.
* aprovecharse del mercado = skim + the market.
* aprovecharse de recursos = tap + resources.
* aprovecharse de una oportunidad = grab + opportunity, capitalise on + opportunity.
* aprovecharse de una oportunidad pasajera = ride + the hype, catch + the fever.
* aprovecharse de una oportunidad pasajera = jump on + the bandwagon.
* aprovecharse económicamente = line + Posesivo + own pockets.
* aprovechar una oportunidad = embrace + opportunity, catch + opportunity.
* no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
* no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.
* oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.

ausnutzen;gebrauchen;nützen;genießen;wahrnehmen;nutzen

 1. intr 1) принасям полза; полезен съм; 2) напредвам; преуспявам; 3) постигам успехи; 2. tr използвам, извличам полза; 3. prnl 1) напредвам; 2) възползвам се; използвам добре; Ўque aproveche! добър апетит!