Applaus

Beifall (ursprünglich mit der allgemeinen Bedeutung „Zustimmung“, vgl. einer Meinung beifallen) beschreibt den Ausdruck der Billigung oder des Gefallens einer Darbietung. In Europa und den USA wird Beifall meist durch Klatschen mit den Händen (auch Applaus, von lat. applaudere = etwas an etwas schlagen) kundgetan. In Ungarn wird rhythmisch geklatscht (dieses Phänomen nennt man auf ungarisch vastaps, was wortwörtlich "eisernes Klatschen" bedeutet). Steigerungsformen sind „Bravo!“-Rufe (insbesondere in der Oper für weibliche Interpreten auch: „Brava!“, für mehrere Interpreten auch: „Bravi!“), Pfiffe aus dem Publikum oder das Trampeln mit den Füßen. Der Ausruf Da capo! ist gleichfalls ein Mittel zur Beifallsbekundung durch das Publikum. Das Stück war so gut, dass man es am liebsten noch einmal von Beginn an hören würde. Weitere Begriffe, die Beifall beschreiben sind: Akklamation, Jubel und Ovation.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. applause, praise; accolade, handclap, clapping of the hands, ovation, public praise, applause from audience

Applaus
(m) -e 掌声,喝彩声

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Bifald betegner det at klappe, dvs. slå håndfladerne let sammen for at frembringe lyd. Det forventes normalt, at et publikum giver bifald efter en optræden såsom ved en koncert, en offentlig tale eller fremførelse af et teaterstykke.I de fleste vestlige lande klapper publikum arytmisk og ustruktureret og frembringer derved en konstant lyd; en slags nonverbal kommunikation der meget forenklet indikerer den samlede gruppes relative mening - jo højere der bliver klappet, og i jo længere tid det foregår, desto større er anerkendelsen. Bifald kan også (let forældet og højtideligt) bruges om udtryk for enighed eller tilladelse. I den betydning kan bifald gives mundtligt eller eventuelt skriftligt, jf. sætningen:Han gav sit skriftlige bifald til vielsen...
Se mere på Wikipedia.org...

[der] pl.Applause 掌声。喝彩声。