Apollo 13

This article is about the Apollo mission. For the film based upon it, see Apollo 13 (film). Apollo 13 was the third manned lunar-landing mission, part of Project Apollo under NASA in the United States. The crew members were Commander James A. Lovell, Command Module pilot John L. "Jack" Swigert, and Lunar Module pilot Fred W. Haise. It launched on April 11, 1970. Two days after the launch, the Apollo spacecraft was crippled by an explosion, caused by a fault in the oxygen tank. The explosion damaged the Service Module, resulting in a loss of oxygen and electrical power. The crew used the Lunar Module as a “lifeboat” in space. The command module systems remained functional, but were deactivated to preserve the vehicle's capability to reenter Earth’s atmosphere. Despite great hardship caused by severe constraints on power, cabin heat, and potable water, the crew successfully returned to Earth.
See more at Wikipedia.org...

Apollo 13 (11 avril 1970, 13h13 CST - 17 avril 1970) est une mission lunaire habitée du programme Apollo annulée suite à l'explosion d'un réservoir d'oxygène du CSM pendant le trajet aller dû à une tentative de brassage de ce même réservoir. Son équipage fut obligé de continuer le voyage à l'économie, utilisant l'effet de fronde de la Lune ("Free return") pour assurer le trajet de retour. Les problèmes majeurs furent le peu d'énergie restant à bord du vaisseau spatial, la faible quantité d'eau et la quantité de dioxyde de carbone dans le LEM, qui était prévu pour la survie de 2 membres d'équipage et non 3 comme ce fut le cas. Les ingénieurs de la NASA durent trouver un moyen de faire passer un objet carré (une cartouche d'hydroxyde de lithium servant à filtrer le ) dans un conduit rond avec le matériel présent, ce qu'ils réussirent. Le LEM, Aquarius, le signe zodiacal du Verseau en français, servit de chaloupe de sauvetage.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Apollo 13 war eine Mission innerhalb des amerikanischen Apollo-Programms. Das Primärziel, eine bemannte Landung auf dem Mond, wurde nicht erreicht. Trotz teilweise dramatischer Vorfälle kehrten alle drei Besatzungsmitglieder lebend zur Erde zurück. Dieser Apolloflug war der einzige, der vorzeitig abgebrochen werden musste.
Mehr unter Wikipedia.org...

Apollo 13 to amerykańska misja kosmiczna wchodząca w skład programu Apollo. Miała być trzecią wyprawą ludzi na Księżyc, jednak z powodu bardzo poważnej awarii do lądowania na srebrnym globie nie doszło. To za sprawą tej zagrażającej życiu astronautów awarii, działaniom, które pozwoliły ocalić statek kosmiczny oraz jego załogę i wreszcie udanemu powrotowi na Ziemię, stała się drugą po Apollo 11 sławną misją tego programu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Apollo 13 fu una missione spaziale americana facente parte del programma Apollo. Sarebbe dovuta essere la terza missione a sbarcare sulla Luna dopo quelle di Apollo 11 e Apollo 12, ma è diventata celebre per il guasto che impedì l'allunaggio e rese difficoltoso il rientro sulla Terra.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...