Antwort

Eine Antwort ist ein Satz, der einem vorangegangenenen Satz folgt. Metonymisch kann „Antwort“ als Ausdruck für „Reaktion“ benutzt werden und ist in vielen Zusammenhängen mittlerweile üblich geworden.
Mehr unter Wikipedia.org...

die Antwort - die Antworten

- answer sự trả lời, câu trả lời, thư trả lời, lời đối đáp, điều đáp lại, việc làm đáp lại, lời biện bác, lời biện bạch, miếng đánh trả, phép giải, lời giải
- reply lời đáp
- response sự đáp lại, sự hưởng ứng, sự phản ứng lại, vận động phản ứng lại, responsory
- die Antwort [auf] response [to]
- als Antwort [auf] in reply [to]
- die freche Antwort backtalk
- Antwort bezahlt reply paid
- die treffende Antwort home thrust; repartee
- eine klare Antwort a plain answer
- eine rasche Antwort a prompt reply
- die abschlägige Antwort denial; nay; negative; repulse
- er gab keine Antwort he made no reply
- die schlagfertige Antwort comeback
- die Antwort steht noch aus I am still waiting for an answer
- eine ablehnende Antwort a negative answer
- keine Antwort schuldig bleiben never be at a loss for an answer
- darf ich um eine Antwort bitten may I be favoured with an answer
- nie um eine Antwort verlegen sein to be never at a loss for an answer
- eine abschlägige Antwort erhalten to meet with a refusal
- ohne jemanden einer Antwort zu würdigen without deigning to answer someone

Antwort
(f) -,-en ①回答,答复 ②反应,回敬,回报
|| Antwort (auf + Akk. )(...的)答案; 对...的反应; abschlägige Antwort 否定的回答; 拒绝; ausweichende Antwort 闪烁其辞的答复; schlagfertige Antwort 回复; in Antwort auf (+ Akk.) 作为对...的回应; jemandem eine Antwort geben (auf + Akk. ) 回应某人; jemandem etwas zur Antwort geben 就某事对某人的反应; jemandem die Antwort schuldig bleiben 向某人坦白地回答; jemanden keiner Antwort würdigen 认为某人不值得回答; er weiß auf alles eine Antwort 他事事都有了结果(答案); keine Antwort ist auch eine Antwort [谚]沉默就是默许; um Antwort wird gebeten (信件用语)请尽快回复; RSVP; um umgehende Antwort wird gebeten 请在您方便的时候尽快回复; als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu 她对他的简单回应; als Antwort auf 鉴于...; Antwort erhalten 得到答案; die Antwort hinausschieben 反应迟缓;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Antwort, Auflösung, Ergebnis, Lösung

Antwort, Auskunft, Entgegnung, Erwiderung, Rückmeldung, Reaktion, Replik (fachsprachlich)