Anspruch

reclamación, demanda, pretensión,... { claim }

súplica, impetración, obsecración,... { plea }

titulación; derecho, autorización,... { entitlement }

posesión, arrendamiento, ocupación;... { tenure }