Angst

n. Angst

Die Angst ist ein negatives Gefühl, das mit der tatsächlich oder vermeintlich erhöhten Wahrscheinlichkeit eines Schadens verbunden ist und bezeichnet somit eine Empfindungs- und Verhaltenssituation aus Ungewissheit und Anspannung, die durch eine eingetretene oder erwartete Bedrohung (z.B. Schmerz, Verlust, Tod) hervorgerufen wird. Der Begriff Angst grenzt sich von der Furcht dadurch ab, dass sich Furcht meist auf eine reale Bedrohung bezieht (gerichtete Angst), Angst ist dagegen meist ein ungerichteter Gefühlszustand. Im Deutschen werden "Angst" und "Furcht" allerdings oft synonym verwendet, obwohl es z.B. statt "Angst vor dem Fliegen" eigentlich "Furcht vor dem Fliegen" heißen müsste. In anderen Sprachen haben die von den lat. Wörtern "anxietas" und "pavor" abgeleiteten Wörter allerdings unterschiedliche Bedeutung, so z.B. im Französischen "anxieté" und "peur". Der Begriff Angst hat sich seit dem 8. Jahrhundert von gemein-indogermanisch *anghu-, „beengend“ über althochdeutsch angust entwickelt. Er ist urverwandt mit lateinisch angustia, „die Enge“ und angor, „das Würgen“). Das Wort „Angst“ gibt es als Wortexport auch im Englischen. Es bedeutet so viel wie Existenzangst. Sie sprechen von "angst-ridden" (von Angst geritten, im Sinne von beherrscht). Vermutlich wurde das Wort 1849 von George Eliot eingeführt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Angst; Furcht; angst; bange

Sorge;Angst

- disquiet sự không an tâm, sự không yên lòng, sự băn khoăn lo lắng
- fear sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ, sự lo ngại, sự e ngại
- shrewdness sự khôn, tính khôn ngoan, tính sắc sảo, sự đau đớn, sự nhức nhối, sự buốt
- tremor sự run, sự rung, sự rung rinh, sự rung động, sự chấn động
- die Angst [um] anxiety [for]
- Angst haben to be in a sweat; to dread; to have the wind up
- die große Angst funk
- aus Angst vor for fear of
- mir ist Angst [vor] I'm afraid [of]
- Angst bekommen to get frightened; to panic (panicked,panicked)
- Angst haben vor to be afraid of; to fear; to funk
- vor Angst vergehen to die of fear
- jemandem Angst machen to put the wind up someone
- er gehorchte vor Angst he obexed from fear
- jemandem Angst einjagen to give someone a fright
- von wilder Angst ergriffen panicstricken
- aus Angst, zu spät zu kommen for fear of being late