Anglo-Saxon Chronicle

The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English narrating the history of the Anglo-Saxons. The annals were created late in the 9th century, probably in Wessex, during the reign of Alfred the Great. Multiple manuscript copies were made and distributed to monasteries across England, and were independently updated. In one case, the chronicle was still being actively updated in 1154.
See more at Wikipedia.org...

La Chronique anglo-saxonne (Anglo-Saxon Chronicle) est un ensemble d'annales en vieil anglais relatant l'histoire des Anglo-Saxons. Elles datent de la fin du et furent probablement rédigées dans le Wessex, sous le règne d'Alfred le Grand. De multiples copies manuscrites en furent distribuées aux monastères d'Angleterre, et chacune était mise à jour indépendamment des autres : l'une d'entre elles l'était encore en 1154.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Anglo-Saxon Chronicle oder Angelsächsische Chronik ist eine Sammlung von Annalen aus dem angelsächsischen England. Die Einträge wurden ab dem Ende des 9. Jahrhunderts regelmäßig aufgezeichnet und an einigen Stellen sogar über die normannische Eroberung 1066 hinaus fortgesetzt ("Peterborough Chronicle" bis 1154). Unter Verwendung (heute meist verlorener) älterer Texte wurden auch frühere Ereignisse, bis zurück in die römische Zeit, zusammengestellt. Diese Berichte entsprechen nicht der modernen Auffassung von Geschichtsschreibung: sie blicken nur selten über die Grenzen Englands hinaus, geben astronomischen Erscheinungen und ihren vermeintlichen Konsequenzen breiten Raum, enthalten nachweislich Fehler, etwa in der Datierung, und spiegeln zweifellos die Weltsicht der klösterlichen Schreiber bzw. des westsächsischen Königshauses wider. Dennoch stellt die Angelsächsische Chronik eine wichtige Geschichtsquelle dar, etwa für die Auseinandersetzungen zwischen Angelsachsen und Wikingern, ein wertvolles Zeugnis für das Wissen der Angelsachsen um ihre eigene Geschichte und unentbehrliche Belege für die Geschichte der englischen Prosa.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kronika anglosaska (ang. Anglo-Saxon Chronicle) to zbiór roczników przedstawiających dzieje anglosaskiej Brytanii, skompilowany pod koniec IX wieku najprawdopodobniej w królestwie Wessex (przedstawia właśnie taką perspektywę historiograficzną) pod panowaniem króla Alfreda Wielkiego. Tekst orginalnej kompilacji nie zachował się - dysponujemy jednak 9 manuskryptami z różnych klasztorów angielskich, gdzie tekst podstawowy był uzupełniany o późniejsze wydarzenia.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La Cronaca anglosassone è una grande raccolta, in forma annalistica, di documenti che parlano degli eventi storici del popolo anglosassone dall'1 d.C al 1154. Gran parte delle informazioni consistono di voci su eventi accaduti altrove e possono quindi essere inaffidabili. Tuttavia, per alcuni periodi e luoghi la cronaca è l'unica fonte d'informazione a disposizione degli studiosi. I manoscritti furono prodotti in luoghi differenti, e ciascuno rappresenta le opinioni dell'autore. In due manoscritti c'è scritto - erroneamente - che nel 60 a.C. Giulio Cesare invase la Britannia (mentre l'invasione si verificò nel 55 e poi nel 54). Il termine "anglosassone" sembra essere un'aggiunta successiva, dato che la prima edizione, stampata nel 1692, era intitolata Chronicum saxonicum.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...