Amtsanwalt

Ein Amtsanwalt ist in Deutschland ein Beamter in einer Sonderlaufbahn des gehobenen Justizdienstes, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt. Die Zuständigkeit des Amtsanwalts ergibt sich aus Abs. 1 Nr. 3 und Abs. 2 Gerichtsverfassungsgesetz sowie der - je nach Bundesland im Detail unterschiedlichen - Anordnung über Organisation und Dienstbetrieb der Staatsanwaltschaft (OrgStA). Danach wird er vorwiegend bei Delikten wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung oder Verkehrsstraftaten tätig, also im Bereich der kleinen und mittleren Kriminalität. Dabei hat der Amtsanwalt unter anderem die Ermittlungen zu leiten, Anklage zu erheben und die Staatsanwaltschaft vor Gericht zu vertreten. Während in den meisten Bundesländern die Zuständigkeit des Amtsanwalts auf Verfahren vor dem Strafrichter begrenzt ist, kann er in Baden-Württemberg und neuerdings auch in Hamburg (nach einer sog. "Überhörung" durch den Behördenleiter) auch vor dem Schöffengericht auftreten. Dies führt dazu, daß ein Amtsanwalt auch mit Verbrechen wie Brandstiftung, Meineid und Sexualdelikten befasst wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. prosecuting attorney, lawyer who is in charge of the government's side in a criminal case

Amtsanwalt
(m) (德国)地方(或初级)法院法官

© 2007 EIMC International Limited, Co.

Amtsanwältin/Amtsanwalt: Der Amtsanwalt ist ein Beamter des gehobenen Dienstes, der Aufgaben aus dem Bereich der Staatsanwaltschaft wahrnimmt. Er tritt in der Regel beim Amtsgericht als Anklagevertreter auf. Meist bearbeitet ein Amtsanwalt Verkehrsdelikte und sog. "leichtere Kriminalität". Die theoretische Ausbildung zum Amtsanwalt findet in einem viermonatigen Lehrgang am Ausbildungszentrum der Justiz in Bad Münstereifel statt. Schwerpunkte der Ausbildung sind das Straf- und Jugendstrafrecht, das Strafverfahrensrecht, sowie das Ordnungswidrigkeitenrecht. Die Amtsanwaltsanwärter stammen aus dem gehobenen Justizdienst (Rechtspfleger).