American Civil War

"The Civil War" is the most common term in the United States for this conflict. See Naming the American Civil War. The American Civil War (1861–1865) was a major  war between the United States (the "Union") and eleven Southern slave states which declared that they had a right to secession and formed the Confederate States of America, led by President Jefferson Davis. The Union, led by President Abraham Lincoln and politically dominated by his Republican Party, included all of the free states and four slaveholding border states that were later joined by pro-Union counties of Virginia (see West Virginia). Republicans opposed the expansion of slavery into territories owned by the United States, which increased Southern desires for secession. However, Republicans (and the previous Democratic administration under Buchanan) rejected any right of secession. Fighting commenced on April 12 1861, when Confederate forces attacked a United States (federal) military installation at Fort Sumter in South Carolina, the first state to secede.
See more at Wikipedia.org...

La guerre de Sécession ou guerre civile américaine (généralement appelée simplement aux États-Unis) est une guerre civile survenue entre 1861 et 1865 impliquant les États-Unis d'Amérique (« l'Union ») et les États confédérés d'Amérique, dirigés par Jefferson Davis, rassemblant onze États esclavagistes du Sud qui avaient fait sécession des États-Unis. L'Union comprenait tous les États abolitionnistes et cinq États « frontaliers » esclavagistes, et était dirigée par Abraham Lincoln et le Parti républicain. Ce dernier était opposé à l'expansion de l'esclavage dans les territoires détenus par les États-Unis, et sa victoire à l'élection présidentielle de 1860 a entraîné une première sécession de sept États du Sud, avant même que Lincoln ait pris ses fonctions.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Sezessionskrieg (auch Amerikanischer Bürgerkrieg) war der von 1861 bis 1865 währende militärische Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen Südstaaten - der  Konföderation - und den in der Union verbliebenen Nordstaaten. Ursache war eine tiefe wirtschaftliche, soziale und politische Spaltung zwischen Nord- und Südstaaten, die vor allem in der Sklavereifrage zu Tage trat. Die seit etwa 1830 sich verschärfenden Konflikte eskalierten schließlich zum Krieg, als die meisten Südstaaten als Reaktion auf die Wahl Abraham Lincolns zum US-Präsidenten aus der Union austraten. Die bewaffneten Feindseligkeiten begannen mit der Beschießung des Unions-Forts Sumter durch die Konföderierten am 12. April 1861 und endeten im wesentlichen mit der Kapitulation der Nord-Virginia-Armee in Appomattox Court House am 9. April 1865. Die letzten konföderierten Truppen kapitulierten am 23. Juni 1865 in Texas.
Mehr unter Wikipedia.org...

La guerra di secessione americana, detta anche guerra civile americana, venne combattuta dal 12 aprile 1861 al 26 maggio (la guerra in mare continua fino al 6 novembre) 1865 fra gli Stati Uniti d'America e gli Stati Confederati d'America (CSA), entità politica sorta dalla riunione confederale di Stati secessionisti dall'Unione (USA).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

De Amerikaanse Burgeroorlog vond plaats tussen 1861 en 1865 in de Verenigde Staten van Amerika en werd uitgevochten door de noordelijke staten (ook wel de Unie genoemd) enerzijds en de afgescheiden zuidelijke staten (de Confederatie of de Geconfedereerde Staten van Amerika genoemd) anderzijds. Er vielen naar schatting 618.000 doden.
Zie meer op Wikipedia.org...