Allegorie

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


German - Italianscarica questo dizionario
Allegorie (die)
allegoria { allegory }
favola; mito, leggenda; (collett)... { fable }
parabola { parable }
metafora { metaphor }
analogia, affinità; (Mat) proporzione { analogy }
(Ret) tropo, traslato { trope }
figura retorica { figure of speech }
figure retoriche { figures of speech }


Dutch - Italianscarica questo dizionario
allegorie (de)
allegoria { allegory }


French - Italianscarica questo dizionario
allégorie (f)
allegoria { allegory }

Wikipedia Italiano L'enciclopedia liberascarica questo dizionario
Allegoria
L'allegoria è la figura retorica per cui un concetto astratto viene espresso attraverso un'immagine concreta: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, l'accostamento non è basato su qualità evidenti o sul significato comune del termine, bensì su un altro concetto che spesso attinge al patrimonio di immagini condivise della società. Essa opera comunque su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiadra e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle ch'eran con lui quando l'amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch'a bene sperar m'era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l'ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m'apparve d'un leone. Questi parea che contra me venisse con la test' alta e con rabbiosa fame, sì che parea che l'aere ne tremesse. Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Questo articolo utilizza materiale tratto da Wikipedia® ed è autorizzato sotto la licenza GNU Free Documentation License
Glossario francese italiano Dizionarioscarica questo dizionario
allégorie
s. f. - allegoria

Define Allegorie

Translate Allegorie





Allegorie in Cinese | | Allegorie in Inglese | Allegorie in Francese | Allegorie in Spagnolo | Allegorie in Olandese | Allegorie in Portoghese | Allegorie in Tedesco | Allegorie in Russo | Allegorie in Turco | Allegorie in Serbian