Aliener

n. aliénant un bien

L'"aliénation" est le mot générique pour désigner la sortie d'un bien ou d'un droit du patrimoine de celui qui en est actuellement le propriétaire .Dans cette acception il est synonyme de "vendre" , de "céder", de "léguer", de "donner". On dit "aliéner une propriété". Le résultat de la vente est "une aliénation". Celui qui vend, peut être désigné sous le vocable d'"aliénateur" et celui qui est bénéficiaire de l'opération, est l'"aliénataire". Et pour exprimer qu'un bien est cessible on peut dire qu'il est "aliénable" et dans le cas contraire, qu'il est "inaliénable" (exemple : le nom patronymique est inaliénable).

Mais attention de ne pas confondre le sens ci-dessus , avec celui qu'exprime l'adjectif "aliéné" qui désigne une personne dont les facultés mentales son altérée.Pour éviter toute confusion avec le mot "alénation" lorsqu'il désigne le résultat de la cession d'un droit , il est préférable alors d'employer l'expression "aliénation mentale" .Dans ce dernier sens voir les rubriques Incapacité et Majeurs protégés

Textes
Code civil art.537 al.2.

aliéner
音標：[saljene][aljene]
v.t. [法]讓與;(自願)放棄;喪失,失去,疏遠;[哲]使異化
s'~ v.pr. S'~ qqn,qqch (無意中)喪失,失去;使疏遠自己

I v.t.1. [法]讓與
2. aliéner l'esprit [古]使精神錯亂，使瘋癲
3. [舊]使失去；引起反感，引起敵意：Cette action lui aliéna toutes les sympathies. 這個行動使他失去了所有同情。
4. [轉]喪失，失去：aliéner son indépendance 喪失獨立
5. [哲]使異化
6. [轉]束縛，使變成奴隸
II s'aliéner v.pr. 喪失，失去；遭受反對：s'aliéner les esprits 失去人心

專業辭典
v.t.
【法律】讓與
v.t.
【哲】使異化

近義詞
abandonner, se priver de , renoncer à

音標：[saljene][aljene]
v.t. [法]讓與;(自願)放棄;喪失,失去,疏遠;[哲]使異化
s'~ v.pr. S'~ qqn,qqch (無意中)喪失,失去;使疏遠自己

I v.t.1. [法]讓與
2. aliéner l'esprit [古]使精神錯亂，使瘋癲
3. [舊]使失去；引起反感，引起敵意：Cette action lui aliéna toutes les sympathies. 這個行動使他失去了所有同情。
4. [轉]喪失，失去：aliéner son indépendance 喪失獨立
5. [哲]使異化
6. [轉]束縛，使變成奴隸
II s'aliéner v.pr. 喪失，失去；遭受反對：s'aliéner les esprits 失去人心

專業辭典
v.t.
【法律】讓與
v.t.
【哲】使異化

近義詞
abandonner, se priver de , renoncer à

aliéner
音标：[saljene][aljene]
v.t. [法]让与;(自愿)放弃;丧失,失去,疏远;[哲]使异化
s'~ v.pr. S'~ qqn,qqch (无意中)丧失,失去;使疏远自己

I v.t.1. [法]让与
2. aliéner l'esprit [古]使精神错乱，使疯癫
3. [旧]使失去；引起反感，引起敌意：Cette action lui aliéna toutes les sympathies. 这个行动使他失去了所有同情。
4. [转]丧失，失去：aliéner son indépendance 丧失独立
5. [哲]使异化
6. [转]束缚，使变成奴隶
II s'aliéner v.pr. 丧失，失去；遭受反对：s'aliéner les esprits 失去人心

专业辞典
v.t.
【法律】让与
v.t.
【哲】使异化

近义词
abandonner, se priver de , renoncer à

音标：[saljene][aljene]
v.t. [法]让与;(自愿)放弃;丧失,失去,疏远;[哲]使异化
s'~ v.pr. S'~ qqn,qqch (无意中)丧失,失去;使疏远自己

I v.t.1. [法]让与
2. aliéner l'esprit [古]使精神错乱，使疯癫
3. [旧]使失去；引起反感，引起敌意：Cette action lui aliéna toutes les sympathies. 这个行动使他失去了所有同情。
4. [转]丧失，失去：aliéner son indépendance 丧失独立
5. [哲]使异化
6. [转]束缚，使变成奴隶
II s'aliéner v.pr. 丧失，失去；遭受反对：s'aliéner les esprits 失去人心

专业辞典
v.t.
【法律】让与
v.t.
【哲】使异化

近义词
abandonner, se priver de , renoncer à

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif, pronominal , [NB] les verbes en [-ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -éler, -émer, -éner, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer] ont un [é] fermé à l'avant dernière syllabe de l'infinitif. Ils changent le [é] fermé en un [è] ouvert devant une syllabe muette finale. comme Je cède. au futur et au conditionnel, ces verbes conservent l'[é] fermé. comme je céderai.
Indicatif Présent : je (j')             aliène
te (t')             aliènes
il / elle           aliène
nous              aliénons
vous              aliénez
ils / elles        aliènent
Indicatif Imparfait: je (j')             aliénais
te (t')             aliénais
il / elle           aliénait
nous              aliénions
vous              aliéniez
ils / elles        aliénaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             aliénai
te (t')             aliénas
il / elle           aliéna
nous              aliénâmes
vous              aliénâtes
ils / elles        aliénèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             aliénerai
te (t')             aliéneras
il / elle           aliénera
nous              aliénerons
vous              aliénerez
ils / elles        aliéneront
Subjonctif Présent: que je (j')       aliène
que te (t')       aliènes
qu'il / elle       aliène
que nous        aliénions
que vous        aliéniez
qu'ils / elles    aliènent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       aliénasse
que te (t')       aliénasses
qu'il / elle       aliénât
que nous        aliénassions
que vous        aliénassiez
qu'ils / elles    aliénassent
Conditionnel Présent: je (j')             aliénerais
te (t')             aliénerais
il / elle           aliénerait
nous              aliénerions
vous              aliéneriez
ils / elles        aliéneraient
Participe Passé: singulier masculin:     aliéné
  singulier féminin:     aliénée
   pluriel masculin:     aliénés
     pluriel féminin:     aliénées
Participe Présent: aliénant
Impératif: aliène
aliénons
aliénez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, la forme pronominale de verbe ' aliéner ' , [NB] les verbes en [-ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -éler, -émer, -éner, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer] ont un [é] fermé à l'avant dernière syllabe de l'infinitif. Ils changent le [é] fermé en un [è] ouvert devant une syllabe muette finale. comme Je cède. au futur et au conditionnel, ces verbes conservent l'[é] fermé. comme je céderai.
Indicatif Présent : je (j')             m'aliène
te (t')             t'aliènes
il / elle           s'aliène
nous              nous aliénons
vous              vous aliénez
ils / elles        s'aliènent
Indicatif Imparfait: je (j')             m'aliénais
te (t')             t'aliénais
il / elle           s'aliénait
nous              nous aliénions
vous              vous aliéniez
ils / elles        s'aliénaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             m'aliénai
te (t')             t'aliénas
il / elle           s'aliéna
nous              nous aliénâmes
vous              vous aliénâtes
ils / elles        s'aliénèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             m'aliénerai
te (t')             t'aliéneras
il / elle           s'aliénera
nous              nous aliénerons
vous              vous aliénerez
ils / elles        s'aliéneront
Subjonctif Présent: que je (j')       m'aliène
que te (t')       t'aliènes
qu'il / elle       s'aliène
que nous        nous aliénions
que vous        vous aliéniez
qu'ils / elles    s'aliènent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       m'aliénasse
que te (t')       t'aliénasses
qu'il / elle       s'aliénât
que nous        nous aliénassions
que vous        vous aliénassiez
qu'ils / elles    s'aliénassent
Conditionnel Présent: je (j')             m'aliénerais
te (t')             t'aliénerais
il / elle           s'aliénerait
nous              nous aliénerions
vous              vous aliéneriez
ils / elles        s'aliéneraient
Participe Passé: singulier masculin:     aliéné
  singulier féminin:     aliénée
   pluriel masculin:     aliénés
     pluriel féminin:     aliénées
Participe Présent: s'aliénant
Impératif: aliène-toi
aliénons-nous
aliénez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |