Aktie

Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG)der Inbegriff der Rechte und Pflichten derjenigen, welche ihre Einlagen auf die Aktie im Sinne von Nr. 1 geleistet haben (Aktionär) gegenüber der Gesellschaft (etwa §§ 11, 12, 64 AktG, vergleichbar mit dem Geschäftsanteil an einer  GmbH)ein Wertpapier, welches den Anteil an einer Gesellschaft (auch Anteilsschein) verbrieft.
Mehr unter Wikipedia.org...

Aktie är en ägarandel i ett aktiebolag som ger rösträtt och rätt till utdelning. Varje andel har en bestämd storlek baserad på den nominella aktiekursen. Aktiebolaget kan utfärda aktiebrev, det vill säga en värdehandling som visar att en viss person äger vissa aktier.
Se mer på Wikipedia.οrg…

n. share, issue or share of stock, stock

Aktie
(f) -,-n ①(公司)股份;股票 ②[口]wie stehen die Aktien? 事情怎么样了?; seine Aktien steigen 他看好事态的发展; Aktien auf dem Markt abstoßen 在市场上抛售股票; Aktien auf dem offenen Markt kaufen 在公开的市场买股票; Aktien hereinnehmen 买进股票,吸纳股票; Aktien übernehmen 拉升股票; Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen 证券交易; Aktien vom Publikum zurückkaufen 从散户手中套购股票; Aktien zeichnen 申购股票; Aktien zur Zeichnung auflegen 股权登记; Aktien zuteilen 配股; in Aktien investieren 股票投资;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

ekon action; ~rna sjunker/stiger le curso actionari/de actiones descende/ascende; konvertibel ~ action convertibile; preferent ~ action privilegiate/preferential/de prioritate; stärka sina ~r fig meliorar su position

Svenska Sällskapet för Interlingua