Aki province

Aki (安芸国; -no kuni) or Geishū (芸州) was a province in the Chūgoku region of western Honshū, comprising the western part of what is today Hiroshima Prefecture, Japan.When Emperor Shōmu ordered two official temples for each province (one for male Buddhist priests and one for nuns), two temples were founded in Aki province. The provincial temple was founded in present-day Saijō, Higashihiroshima. In the late Heian period (12th century), Aki province became well known for the Itsukushima Shrine. Taira no Kiyomori realized the shrine's importance and donated funds for a new complex of buildings and sutra scrolls. Itsukushima (Miyajima) had a good sea port and had clear strategic significance.
See more at Wikipedia.org...

Aki (安芸国; Aki no kuni, littéralement « pays de l'automne ») ou Geishū (芸州) était une province japonaise de la région de Chūgoku qui correspond à la partie ouest de l'actuelle préfecture d'Hiroshima, sur l'île de Honshū.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Aki (jap. 安芸国 Aki no kuni) oder Geishū (芸州) war eine der Provinzen Japans in der Region Chūgoku des westlichen Honshū. Sie umfasste den westlichen Teil der heutigen Präfektur Hiroshima in Japan.Als Kaiser Shōmu die Einrichtung zweier offizieller Tempel für jede Provinz anordnete (einen für männliche buddhistische Priester, einen für Nonnen) wurden auch in dieser Provinz zwei Tempel gegründet. Der Provinztempel wurde im heutigen Higashihiroshima errichtet. Seit der späten Heian-Zeit (12. Jahrhundert) wurde die Provinz für den Itsukushima-Schrein bekannt. Taira no Kiyomori spendete einen neuen Gebäudekomplex und Sutrenrollen.
Mehr unter Wikipedia.org...

La o fu una provincia del Giappone nella regione di Chugoku nella parte occidentale dell'isola di Honshu, che comprende la pate occidentale dell'attuale prefettura di Hiroshima.Quando l'Imperatore Shomu ordinò che ci dovessero essere due templi ufficiali per ogni provincia (uno per i monaci buddisti maschi ed uno per le monache), due templi furono fondati nella provincia di Aki, con sede nell'attuale Higashihiroshima.A partire dal tardo periodo Heian (12° secolo), la provincia di Aki divenne conosciuta come il sito del Tempio di Itsukushima, sull'isola di Miyajima (un buon porto di mare di importanza strategica). Taira no Kiyomori donò un nuovo gruppo di edifici e pergamene sutra.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Аки (安芸国; -но куни), или Гэйсю (芸州) — историческая область Японии в западной части острова Хонсю; соответствует западной части сегодняшней префектуры Хиросима.Первоначально название области писалось другими иероглифами — 阿岐. Замена написания на 安芸 произошла в VII веке.С конца эпохи Хэйан Аки известна тем, что в ней находится храм Ицукусима. Тайра но Киёмори подарил храму новый комплекс построек и свитки с сутрами. Ицукусима имела хороший порт и обладала стратегическим значением.
Продолжение на Wikipedia.οrg...