Ajatollah

Ajatollah bzw. Ayatollah (, ) ist ein hoher religiöser Titel des zwölfer-schiitischen (imamitischen) Islams. Er wurde erstmals für al-Hasan ibn Yusuf ibn Ali ibn al-Muchtar al-Hilli (1250–1325), genannt al-'Allama („der Hochgelehrte“), verwendet, aber erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts allgemein üblich.
Mehr unter Wikipedia.org...

Ajatollah (od arab. - ajat Allah - cudowny znak Boga, w arabskim آية الله, w perskim آيت‌الله) - wysoki tytuł znawcy teologii i prawa w szyizmie imamickim. Tytuł ten wprowadzono pod koniec XIX wieku.Ajatollahowie uważani są za namiestników dwunastego imama. Upoważnieni są między innymi do tworzenia prawa, stąd niekiedy tytułuje się ich także mardża at-taklid (źródło do naśladowania).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

n. ayatollah, title of respect for a Shiite Muslim religious leader

Ájatolláh, casto prepisováno i jako ajatolláh (persky , arabsky  = znamení Alláhovo), je nejvyšší hodností, jaké muže v šíitské vetvi islámu dosáhnout znalec islámského práva (mudžtáhid). Poprvé byl titul užit pro Hasana al-Hillího (1250–1325), zvaného al-'Allamá („vysoce ucený“), ale teprve ve 20. století se stal všeobecne rozšíreným. Vetšina ájatolláhu pusobí v Íránu (zhruba 5000), z toho 80 v mocenských strukturách republiky. Obzvlášt vážení ájatolláhové bývají oznacováni jako „velcí ájatolláhové“.
Více na Wikipedia.org...

Az Ajatollah (eredetileg arabul: ájatu l-Láh, azaz „Isten jele”, perzsás kiejtéssel ájat ol-Láh) a legmagasabb rangú fopapok címe a síita muzulmán egyházi hierarchiában. A síitáknál az Irak és az Irán kolostoraiban tanult, „a hit magyarázatán fáradozó” mudzstahidok legkiválóbbjai hivatottak dönteni a hit és a gyakorlati kérdésekben. Az ajatollah cím legújabban a legkarizmatikusabb, legbefolyásosabb, az egész síita közösség által is elismert mudzstahidoknak jár. A legismertebb ajatollah Ruhollah Khomeini volt (1902 – 1989), az iráni sah, Mohammed Reza Pahlavi fo politikai ellenfele, akinek az 1978–79-es forradalom után a rejtett imám legfobb ideiglenes iráni képviselojeként minden politikai és vallási kérdésben dönto tekintélye volt.
További információt lásd Wikipedia.org...