Aide-de-camp

An aide-de-camp (French for camp assistant) is a personal assistant, secretary, or adjutant to a person of high rank, usually a senior military officer or a head of state. The first aide-de-camp is typically the foremost personal aide.Geraud Duroc was made an aide-de-camp to Napoleon in 1796, and first aide-de-camp in 1798. In some countries, aide-de-camp is considered to be a title of honour (which confers the post-nominal letters ADC), and participates at ceremonial functions.
See more at Wikipedia.org...

Un aide de camp est un officier, généralement dépourvu d’expérience, chargé de suivre un officier plus ancien pour faire exécuter ses ordres. En permanence à ses côtés, il bénéficie de son expérience, et veille à son confort.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Aide-de-camp (ADC) bezeichnet man den persönlichen Adjutanten, Sekretär oder Assistenten einer hochgestellten Person, meist eines hohen Militärs oder des Staatsoberhaupts eines Landes.
Mehr unter Wikipedia.org...

Um ajudante-de-ordens (também chamado ajudante-de-campo) é o assistente ou secretário pessoal de uma pessoa de alta posição, normalmente de um antigo oficial militar ou de um Chefe de Estado. A insígnia de um ajudante-de-ordens geralmente é uma agulheta, uma corda trançada dourada (como na imagem ao lado) ou de outra cor usada no ombro esquerdo (às vezes direito) do uniforme.
Veja mais na Wikipédia.org...

Un aide-de-camp (del francés para asistente o ayudante de campo), edecán o asistente militar, es un oficial en funcionamiento del personal de un general, almirante u otro mandatario de alto rango que trabaja como un secretario confidencial.Hoy en día son comúnmente de rango menor y sus deberes son en gran medida sociales. El término denota también un alto grado castrense de representante que se desempeña como un ayudante del jefe de estado.
Ver más en Wikipedia.org...