Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels

The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels is a legally binding international treaty signed in 2001. It was created in order to halt the decline of seabird populations in the southern hemisphere, particularly albatrosses and procellariids, which are threatened by introduced species on their breeding islands, pollution and being taken as by-catch by long-line fisheries (which kills more than 300,000 seabirds a year). The Agreement requires measures be taken by signatory governments to reduce by-catch (by the use of mitigation measures), protection of breeding colonies and control and removal of introduced species from breeding islands.
See more at Wikipedia.org...

L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels est un traité international juridiquement contraignant signé en 2001. Il a été élaboré pour enrailler le déclin des populations d'oiseaux de mer dans l'hémisphère sud, en particulier les albatros et les pétrels, particulièrement menacé d'une part par les espèces introduites par l'homme sur leurs sites de reproductions d'autre part par la pollution et la pêche à la palangre pour laquelle la évalue à environ le nombre des oiseaux pris par an. L'accord exige que des mesures soient prises par les gouvernements signataires pour réduire les prises de pêche, la protection des colonies de reproduction et de contrôle ou l'élimination des espèces introduites.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

O Acordo sobre a Conservação dos Albatrozes e Petréis (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels) é um tratado ambiental internacional com efeitos legais assinado em 2001. O seu objectivo principal é reverter a diminuição drástica de algumas populações de aves marinhas no hemisfério sul, particularmente no que diz respeito a albatrozes e procelarídeos, que têm vindo a ser ameaçados devido a espécies introduzidas nas colónias onde estas aves procriam, ou devido à poluição e à captura acessória por navios espinheleiros (onde morrem mais de 300 000 aves marinhas por ano). O Acordo define medidas a serem tomadas pelos governos signatários, visando a diminuição da pesca acessória, protecção das colónias de aves marinhas, e controlo e remoção das espécies introduzidas no seu habitat.
Veja mais na Wikipédia.org...

Albatrossavtalen (Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels - forkortet ACAP) er en internasjonal traktat fra 2001 som trådte i kraft 1. februar 2004. Albatrossavtalen ble etablert for å stoppe den store nedgangen i sjøfuglbestanden på den sydlige halvkule, spesielt for albatrosser og petreller. Bestanden av svartbrunalbatross har i løpet av de siste 30 år blitt redusert med 40%. Sjøfuglene er truet av introduserte arter i hekkeområdene, forurensning og ved å bli utilsiktet fanget ved linefiske.
Les mer på Wikipedia.org...

ההסכם לשימור אלבטרוסים ויסעורים (אנגלית Agreement on the Consevation of Albatrosses and Petrels) הוא אמנה בינלאומית שנחתמה בשנת 2001. האמנה נוצרה כדי לעצור את הירידה באוכלוסיית עופות הים בחצי הכדור הדרומי, במיוחד אוכלוסיות האלבטרוסים והיסעורים (procellariidae) הנמצאות בסכנת הכחדה מצד מינים פולשים לאיים עליהם הן מקננות, זיהום סביבתי ודיג בשיטת מערך חכות (במהלכו מתים על פי הערכות כ-300,000 עופות ים מדי שנה). ההסכם מחייב את המדינות החותמות לישם אמצעים כדי להפחית את מספר עופות הים המתים כתוצאה מדיג, הגנה על מושבות הקינון של העופות וכן הפחתה והרחקה של מינים פולשים מאיי הקינון. עוד התחייבו המדינות החותמות לממן מחקרים בנושא שימור אוכלוסיות האלבטרוסים והיסעורים, לפתח תוכניות חינוכיות לצורך העלאת המודעות בנושא השימור של עופות הים ולהחליף ביניהן מידע בנוגע לאוכלוסיות עופות הים בשטחן.ההסכם נחתם בקנברה בחודש יוני 2001 על ידי 11 מדינות ואושרר על ידי המדינות: אוסטרליה (2001), אקוודור (2003), ניו זילנד (2001), ספרד (2003), דרום אפריקה (2003), צרפת (2005), פרו (2005), בריטניה (2004), צ'ילה (2005), ארגנטינה (2006) ונורבגיה (2007). ברזיל חתמה על ההסכם אולם הוא לא אושרר על ידה. ההסכם נכנס לתוקפו ב-1 בפברואר 2004.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...