African-American

African Americans or Black Americans are citizens or residents of the United States who have origins in any of the black racial groups of Africa. In the United States the term is generally used for Americans with sub-Saharan African ancestry. Most African Americans are the descendants of captive Africans who survived slavery within the boundaries of the present United States, although some are—or are descended from—voluntary immigrants from Africa, the Caribbean, South America, or elsewhere.
See more at Wikipedia.org...

Les Afro-Américains ou Noirs américains sont les habitants des États-Unis ayant des ancêtres Noirs d'Afrique. La grande majorité des Afro-Américains sont descendants des esclaves déportés entre les XVI et .
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Afroamerikaner (amerik.-engl. African American) ist eine Selbstbezeichnung vorwiegend von Bürgern der USA, die sich mit dieser Bezeichnung kritisch auf die Geschichte der Versklavung ihrer afrikanischen Vorfahren beziehen und sich damit von Bezeichnungen wie „Nigger“, „Neger“ oder „Farbige“, die ihrer Rassifizierung dienten, abgrenzen. Die ca. 500.000 Vorfahren wurden aus Afrika zwischen 1619 und 1808 versklavt und vor allem in die Karibik und nach Nordamerika verschleppt. Eine weitere Selbstbezeichnung ist Black, das aus politischen Überlegungen häufig groß geschrieben wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

Afroamerykanin (ang. African American, również Afro-American, Black American, American-African) – określenie członka grupy etnicznej - najpierw z USA, obecnie z obu Ameryk - będącego potomkiem czarnych niewolników sprowadzonych z Afryki, używane powszechnie mniej więcej od końca lat osiemdziesiątych. Nie jest stosowane w odniesieniu do innych Amerykanów pochodzących z Afryki (np.: Arabów). Określenie ma charakter kulturowo-etniczny i nie należy rozumieć go dosłownie. Przykładowo, biały urodzony w RPA po uzyskaniu amerykańskiego obywatelstwa, jeżeli będzie podawał się za Afroamerykanina, narazi się w najlepszym razie na śmieszność (a w skrajnym przypadku zostanie uznany za oszusta, ponieważ niektóre firmy i uniwersytety uprzywilejowują Afroamerykanów w procedurach kwalifikacyjnych w ramach akcji afirmatywnej).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Afroamericano è un appellativo che identifica agli appartenenti ad un determinato "gruppo etnico" degli Stati Uniti d'America. La parola "Afroamericano" è composta da Afro, che sta per africano, ed americano. Appartengono, però, a questo "gruppo etnico" non tutti gli americani che abbiano ascendenti provenienti dal continenti africano. Sono infatti comunemente esclusi, infatti, gli africani di origine araba, soprattutto originari del Nord Africa (es. Egiziani o Tunisini), e gli americani non statunitensi (es. Brasiliani o Cubani). Nell'accezione statunitense, quindi, "afroamericano" è una persona nera, anglofona e residente negli USA.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...