Adverse Health Effect

Un effet indésirable est un effet secondaire d'un traitement aboutissant à un résultat néfaste (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

En biverkning är en från början ej avsedd effekt av i synnerhet läkemedel men även annan behandling. Biverkningar är oftast negativa om inget annat sägs. Positiva biverkningar brukar kallas sidoeffekter. Denna artikel tar främst upp den del av biverkningsbegreppet som på engelska kallas adverse drug reaction (ADR).
Se mer på Wikipedia.οrg…

תופעת לוואי היא תגובה לא רצויה שעשויה להתרחש עקב נטילת תרופות. תופעות לוואי קיצוניות עשויות לגרום לסכנת חיים. על החולה, הרוקח והרופא להכיר את תופעות הלוואי האפשריות ולבדוק שהתרופה מתאימה לחולה ושניתן ליטול אותה במקביל לתרופותיו האחרות. את תופעות הלוואי של תרופות ניתן לחלק לאלו שהן צפויות ולאלו שאינן צפויות.על-פי טעות נפוצה השפעותיהן של תרפות נחלקות בבירור לשתי קבוצות: השפעות חיוביות או מרפאות ותגובות לא רצויות או תופעות לוואי. למעשה מרבית התרפות מחוללות יותר מהשפעה אחת, אך הרופא מעוניין, בדרך כלל, שהחולה יתנסה רק באחת (או באחדות) מהן: ההשפעות האחרות יכולת להיחשב כלא רצויות. מרבית האנשים, כולל אנשי הרפואה, משתמשים במונח "תופעות לוואי", אך המונח "תגובות בלתי רצויות" לתרופה מדויק יותר. ישנן תופעות לוואי נפוצות ותופעות לוואי לא נפוצות. לפרמין, למשל, חש תופעת לוואי מוכרת ולא נפוצה. חלק קטן מהאנשים המקבלים אותה, מקבלים ממנה התקבצות שרירים כלל גופנית קשה. לאספרין, למשל, יש תופעת לוואי נפוצה של דילול תסיות הדם והפרעה בקרישת הדם. רופא עשוי לרשום לחולה אספרין בשל כאב ראש (ההתוויה המקורית של התרופה) ובמצב כזה ההפרעה בקרישת הדם תהיה תופעת לוואי בלתי רצויה. רופא יכול לרשום אספרין גם כדי להקשות על קרישת הדם ולהוריד את הסיכון של החולה להתקפת לב. במקרה כזה, תופעה זו תהיה תופעה רצויה.על פי הערכה מקובלת בארצות הברית, 10 אחוזים מהאשפוזים בבתי-חולים מיועדים לטיפול בתגובות שליליות לתרופות. ל-15-30 אחוזים מהחולים המאושפזים בבתי חולים יש לפחות תגובה שלילית בלתי שגרתית אחת לתרפות מקובלות. לצרות שהרבה תגובות הן קלות יחסית ונעלמות עם הפסקת השימוש בתרופה או עם שינוי במינון שלה, אחרות הן חמורות יותר ונמשכות לאורך הזמן.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

A health effect from exposure to air contaminants that may range from relatively mild temporary conditions, such as eye or throat irritation, shortness of breath, or headaches to permanent and serious conditions, such as birth defects, cancer or damage to lungs, nerves, liver, heart, or other organs.