Adresa

Address

address

superscription , address

(o scrisoare) = to address
(o scrisoare) = to direct
(a pune adresa pe) = to put the address on
(a pune adresa pe) = to address
(mărfuri) = to forward
(mărfuri) = to consign
(a exprima) = to express elev. to voice
(a prezenta) = to presenta adresa complimente cuiva = to present one's (best) compliments to smb.
a adresa greşit = to misdirect
a adresa mulţumiri cuiva = to give / return thanks to smb.
a adresa mulţumiri cuiva = to thank smb.
a adresa o întrebare cuiva = to address / put a question to smb.
a adresa o întrebare cuiva = to ask smb. a question
a adresa o scrisoare cuiva = to address / direct a letter to smb.
a adresa reproşuri cuiva pentru ... = to reproach smb. with ...
a se adresa (a apela la) = to appeal to ...
a se adresa (a informa pe) = to inform ...
a se adresa (a recurge la) = to have recourse to ...
a se adresa (a recurge la) = to recur to ...
a se adresa (a recurge la) = to resort to ...
a se adresa (a se întoarce către) = to turn to ...
a se adresa (a vorbi) = to speak to ...
a se adresa (cu dat.) = to address (smb.)
a se adresa (cu dat.) = to address oneself to ...
a se adresa (pt. a cere ceva) = to apply to ...
pentru informaţii suplimentare adresaţi-vă lui N. = for futher particulars apply to N.
scrisoarea nu mi-e adresată mie = the letter is not addressed to me
scrisoarea nu mi-e adresată mie = the letter is not intended for me
unde să mă adresez? = where shall I go / apply to?

(pe plic) = address
direction
(locul unde se găseşte cineva) = address
(domiciliu) = domicile
residence
(destinaţie) = destination
(scrisoare oficială) = address
(comunicare) = communication
(discurs) = addressa ajunge la adresă = to reach one's (place of) destination
a greşi adresa = to write the address incorrectly, to miswrite the address
a greşi adresa fig. = to have caught a Tartar
a greşi adresa fig. = to have caught the wrong sow by the ear
a greşi adresa fig. = to have got into the wrong box
a greşit adresa (d. o scrisoare) = to have miscarried, not to reach its destination
a scrie / pune adresa pe un plic = to put the address on an envelope, to address an envelope
a-şi schimba adresa = to change / shift one's lodgings / quarters
carte de adrese = directory
la adresa lui (pe socoteala lui) = on his behalf
la adresa lui (d. el) = about him
la adresa lui (împotriva lui) = against him
la adresa lui (la domiciliul lui) = at his residence / house / home
pe adresa ... (prin grija) = care of ... c / o ... under cover of ...
pe adresa ... = to the address of ...
plecat fără adresă = gone without leaving one's address
schimbare de adresă = change of address / domicile
scrisoare fără adresă = letter without address
scrisoare nu are adresă = the letter bears no address
scrisoare nu are adresă = the letter is under blank cover
scrisoarea nu are adresă = the letter is not addressed
un atac la adresa (cu gen.) = an attack / outburst against ...