Adjust

v. arranger; adapter; ajuster; régler

adjust [B'dFHst]
1vt
(a)régler, ajuster (une balance, les freins, une montre etc); étalonner (un instrument); rectifier, centrer (un outil); mettre (un microscope, un moteur) au point; égaliser (la pression etc); tarer (une soupape); Nau compenser, corriger (les compas);
to adjust the sights of a rifle, ajuster le tir d'une arme à feu;
to adjust the controls of a device, mettre au point le réglage d'un appareil;
to adjust the picture on a television set, régler l'image d'une télévision;
to adjust the length of a strap, régler la longueur d'une courroie;
she adjusted the seat belt to the correct length, elle régla la ceinture de sécurité à la bonne longueur;
the seat can be adjusted for height, la hauteur du siège est réglable;
(b)(reformulate) the figures have been seasonally adjusted, les chiffres sont les données corrigées des variations saisonnières;
pensions have been adjusted upwards, les pensions ont été relevées;
to adjust an average, (in insurance) répartir une avarie;
Fin to adjust prices, ajuster les prix;
the terms of the contract have been adjusted, les termes du contrat ont été modifiés;
to adjust a claim, (of insurance company) régler une demande d'indemnité;
(c)ajuster, arranger (son chapeau, ses vêtements etc);
to adjust one's dress, ajuster sa robe;
(d)ajuster (quelque chose à quelque chose);
to adjust oneself to something, s'adapter à quelque chose
2vi
(a)(of person) s'adapter (to something, à quelque chose);
he found it difficult to adjust after his wife died, il eut des difficultés à se faire à la mort de sa femme;
(b)(of device) the seat adjusts for height, la hauteur du siège est réglable.

examiner, rectifier, mettre à jour, régulariser, aligner (C16-15)

=> (v.) s'adapter (to = à), ajuster, mettre au point
to adjust something to meet requirements => adapter quelque chose pour satisfaire aux conditions requises.

régler, ajuster, mettre au point, caler, corriger, tarer