Acuerdo

Un acuerdo es, en Derecho, una decision tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.
Ver más en Wikipedia.org...

acord

n. agreement, pact, accord; resolution, ruling; harmony; memory, recollection; sense, perception; (Southern Cone) consultative meeting

v. resolve, decide; correspond, agree; (Andean and Southern Cone) accord, give; tune

= agreement, arrangement, compromise, convention, partnership, understanding, covenant, accord, partnering, pact, accommodation, bargaining.
Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
Ex: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.
Ex: Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.
Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
Ex: The article 'Public library: the Trojan Horse covenant' argues that too much emphasis is now placed on the privatisation of libraries, their transformation into information centres and collections which mirror current demands.
Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
Ex: Issues discussed at some length included problems arising from a recent copyright pact with the USA and how each country can obtain access to the best literature of the other.
Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.
Ex: The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.
----
* aceptar los términos de un acuerdo = enter into + agreement.
* acuerdo bilateral = bilateral agreement.
* acuerdo con el fiscal = plea bargaining.
* acuerdo con el juez = plea bargaining, plea bargaining.
* acuerdo contractual = contractual agreement.
* acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.
* acuerdo de cooperación = collaborative partnership.
* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.
* acuerdo de paz = peace agreement.
* acuerdo económico = financial arrangement.
* acuerdo escrito = written agreement.
* acuerdo financiero = financial arrangement.
* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
* acuerdo internacional = modus vivendi.
* acuerdo legal = legal agreement.
* acuerdo multilateral = multilateral agreement.
* acuerdo muto = meeting of (the) minds.
* acuerdo salarial = salary agreement.
* acuerdo secreto = secret deal.
* acuerdo sindical = union contract.
* acuerdo sobre el precio mínimo de los libros = net book agreement.
* acuerdo verbal = verbal agreement.
* alcanzar un acuerdo = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement.
* celebrar un acuerdo = enter into + agreement.
* cerrar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
* concertar un acuerdo = conclude + agreement, conclude + deal.
* contraer un acuerdo = contract + agreement.
* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.
* crear un acuerdo = work out + agreement.
* críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.
* cumplir un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
* de acuerdo = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort.
* de acuerdo a = according to.
* de acuerdo con = according to, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, judging from.
* de acuerdo con este documento = hereunder.
* de acuerdo con esto = accordingly.
* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
* de acuerdo con la ley = according to law.
* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.
* de acuerdo con + Nombre = as far as + Nombre + be + concerned, going on + Nombre.
* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.
* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + view.
* dependiendo del acuerdo = subject to + agreement.
* elaborar un acuerdo = draw up + agreement.
* establecer un acuerdo = work out + agreement.
* estando de acuerdo = approvingly.
* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
* estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.
* estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, jive with.
* estar de acuerdo (con = see + eye to eye (with/on).
* estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).
* estar totalmente de acuerdo con = be all for.
* firmar acuerdo = write + agreement.
* firmar un acuerdo = tie + the knot.
* llegar a acuerdo = make + arrangements.
* llegar a un acuerdo = conclude + agreement, reach + agreement, make + an undertaking, make + bargain, come to + consensus, reach + understanding, have + meeting of the minds, reach + consensus, hammer out + agreement, develop + compromise, work out + agreement, strike + deal, conclude + deal.
* negociar un acuerdo = negotiate + agreement.
* no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
* no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
* no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
* ponerse de acuerdo sobre = agree (on/upon).
* ratificar un acuerdo = ratify + convention.
* renegociar un acuerdo = renegotiate + agreement.
* respetar un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
* romper un acuerdo = sever + arrangement.
* si se llega a un acuerdo = subject to + agreement.
* tener acuerdos con = have + deals with.

= concert.
Ex: Such modifications should be concerted, and not left to the whims and caprices of individual classifiers.
----
* acordar sobre = agree (on/upon).

Beschluß;Erinnerung;einverstanden;Vereinbarung;Vertrag;Einverständnis