Actium

Actium (modern name: Punta) was the ancient name of a promontory of western Greece in northwestern Acarnania, at the mouth of the Sinus Ambracius (Gulf of Arta) opposite Nicopolis, built by Augustus on the north side of the strait. On the promontory was an ancient temple of Apollo Actius, which was enlarged by Augustus, who, to memorialize the Battle of Actium, instituted or renewed the quinquennial games known as Actia or Ludi Actiaci. Actiaca Aera was a computation of time from the battle. There was on the promontory a small town, or rather village, also called Actium.
See more at Wikipedia.org...

Actium est le nom latin antique d'un promontoire au nord de l'Acarnanie (Grèce) à l'embouchure du Sinus Ambracius (golfe d'Arta) à l'ouest d'Anactorion, où se trouvait un ancien temple d'Apollon Actius, ou actiaque, ainsi qu'un village du nom d'Actium.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Actium (griechisch: Άκτιο, Aktio, heute Punta) war eine antike Hafenstadt im Westen Griechenlands. Actium war Schauplatz der berühmten Seeschlacht im Jahr 31 v. Chr. zwischen der Flotte Octavians (des späteren Kaisers Augustus) auf der einen und den Flotten des Marcus Antonius und Kleopatras auf der anderen Seite. Der Sieg Octavians brachte die endgültige Entscheidung im Bürgerkrieg und führte zur unumstrittenen Alleinherrschaft (Prinzipat).
Mehr unter Wikipedia.org...

Actium (het huidige Punta) is de antieke naam voor een voorgebergte in het noorden van Acarnania (Griekenland) bij de mond van de Sinus Ambracius (Golf van Arta) tegenover Nicopolis, gesticht door Octavianus Augustus aan de noordzijde van de zeestraat. Op het voorgebergte was een antieke tempel van Apollo Actius gevestigd, die door Octavianus werd uitgebouwd, die ook, in herinnering aan de slag die hier plaats vond, de quinquenniale spelen genaamd Actia og Ludi Actiaci inrichtte of herinrichtte. De Actiaca Aera was een jaartelling vanaf de slag bij Actium. Op het voorgebergte was er een klein stadje of dorp dat eveneens Actium heette.
Zie meer op Wikipedia.org...

La Batalla Naval de Actium se produjo el 2 de septiembre del año 31 adC, entre las flotas de Cayo Julio César Octaviano, dirigida por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Actium (Accio). La batalla se saldó con la victoria absoluta de Augusto y la huida de Antonio y Cleopatra.
Ver más en Wikipedia.org...