Abtretung

Abtretung (auch Zession vom lateinischen "cessio") ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB, die auch auf das österreichische Recht zutrifft, die Übertragung einer Forderung von dem Gläubiger ("Zedent" genannt) auf einen anderen ("Zessionar" genannt). Sie erfolgt durch einen Vertrag zwischen diesen beiden. Darüber hinaus ist die Abtretung auch ein Begriff des Völker- und des Staatsrechts.
Mehr unter Wikipedia.org...

Übertragung einer Forderung von einem Gläubiger auf einen anderen. Der Versicherungsnehmer (Zedent) kann seine Ansprüche oder Rechte aus einem Versicherungsvertrag ganz oder teilweise an eine dritte Person (Zessionar) abtreten.Meistens werden mit diesem Verfahren Hypothekenkredite abgesichert, die durch eine kapitalbildende Versicherung am Ende der Laufzeit getilgt werden. Die Rechte aus der Versicherung werden dabei an die Bank abgetreten. Die Abtretung muss dem Versicherungsunternehmen schriftlich mitgeteilt werden.

cessão

- assignment sự giao việc, sự phân công, việc được giao, việc được phân công, sự chia phần, sự cho là, sự quy cho, sự nhượng lại, sự chuyển nhượng, chứng từ chuyển nhượng
- conveyance sự chở, sự chuyên chở, sự vận chuyển, sự truyền, sự truyền đạt, sự sang tên, giấy chuyển nhượng, giấy sang tên, xe cộ
- surrender sự đầu hàng, sự giao lại, sự dâng, sự nộp
- die Abtretung [an] cession [to]; transfer [to]

Abtretung
(f) -en 转让,割让,放弃

© 2007 EIMC International Limited, Co.