Abitur

Abitur (from Latin abire = go away, go off) is a designation used in Germany and Finland for final exams young adults (aged 18, 19 or 20) take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling. The official term in Germany for this certificate of education is Allgemeine Hochschulreife; the contraction Abi is common in colloquial usage. The Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (often referred to as Abiturzeugnis), issued after candidates have passed their final exams, is the document which contains their grades and which formally enables them to attend university. This means it includes the functions of a school leaving (high school graduation) certificate and a university entrance exam. In 2005, a total of 400,000 students passed the Abitur exam in Germany.
See more at Wikipedia.org...

L’ est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des lycées et collèges et s’obtient après 13 ans d’études (mais dans certains (régions) 12 années suffisent).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Abitur (von lateinisch abire = davongehen; daraus  neulateinisch abiturire = abgehen werden, abituriens = Abiturient, abiturium = Abitur; kurz: Abi) bezeichnet in der  Bundesrepublik Deutschland den höchsten erreichbaren Schulabschluss. Mit dem Abitur wird gleichzeitig die Hochschulreife bzw. die Reife (Matura) und Befähigung (Reifezeugnis, Abiturzeugnis) zu einem Studium an einer Hochschule bzw. Universität erworben.
Mehr unter Wikipedia.org...

Abitur é o exame que concluiu o ensino secundário na Alemanha e é feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes Estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso a universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level britânico, ao Studentexamen sueco e ao Ylioppilastutkinto finlandês e ao vestibular brasileiro.
Veja mais na Wikipédia.org...

Абитуриент — в большинстве стран лицо, оканчивающее среднее учебное заведение; в России лицо, поступающее в среднее специальное или высшее учебное заведение.Во Франции также соответствует квалификации бакалавра, которая присваивается выпускникам полной средней школы и даёт право поступления в вузы.
Продолжение на Wikipedia.οrg...