A scalded CAT fears cold water.

Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha.
Sim. Once bitten twice shy.
Cf. A burnt CHILD dreads the fire / A scalded DOG fears cold water / He that has been bitten by a SERPENT is afraid of a rope / Whom a SERPENT has bitten, a lizard alarms.