A pesar de todo

adv. notwithstanding, regardless; considering

= all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said
Ex: All the same, I think the incident improbable because he has been represented up till then as a cold, careful character. Ex: The film is is less about idealism in the face of adversity than dumb resilience in spite of everything. Ex: The novel describes people waging an unequal struggle against circumstances and remaining hopeful despite everything. Ex: However, despite it all, Ludlam remains something of an enigma. Ex: Wharton makes it abundantly clear that, in spite of it all, she has numerous chances to take charge of her life. Ex: All this said, he is a restless person, but in the active, productive sense rather than a fidget.

nichtsdestoweniger

yine de

trotz / trotz allem