A penas

tuskin

à peine

You barely talk to your family.
Rara vez (raras veces) le hablas a tu familia.
You make it through grade school alive, barely!
Logras pasar vivo la primaria, ¡a penas )!
He was in the middle of a station with a trunk he could hardly lift.
Estaba en medio de una estación con un baúl que a (duras) penas podía levantar.
But it's hardly unusual.
Pero es difícilmente inusual.
I hardly remember living here at all.
A difícilmente me recuerdo viviendo aquí en lo absoluto.
It has been programmed to stop spreading on the 31st of May, 2003 - roughly in two weeks time.
Fue programado para dejar de propagarse el 31 de Mayo del 2003 - a penas en el tiempo de dos semanas.
--Keys->
--Menú->

I can hardly believe it.
Me cuesta trabajo creerlo.
A penas puedo creerlo.
--Keys->
--Menú->