A map is not the territory

A map is not the territory is een compositie van de Oostenrijker Johannes Maria Staud voor groot ensemble.Het begrip “A map is not a territory” is een begrip uit General Semantics van Alfred Korzybski (1879-1950) en betreft de onvolmaaktheid van taal, om een voorwerp aan te duiden. Het is volgens dat begrip onmogelijk om een specifiek artikel zo exact te kunnen omschrijven zodat de toehoorder exact hetzelfde beeld voor ogen heeft als de spreker. Binnen de taal zijn wel een aantal afspraken gemaakt om zaken aan de duiden, maar deze blijken altijd tekort te schieten. Staud vertaalde dit probleem naar de muziek toen. Hoe kan hij iets dat in zijn hoofd zit zo vertalen naar notenschrift zodat de uitvoerende musici exact spelen, wat zijn bedoeling is. Dit heeft tot gevolg dat de partituur van dit werk naast de noten vol staat met allerlei aanwijzingen; geen enkele noot staat gedrukt of er staat een aanwijzing bij. Toch blijkt dit onvoldoende; de musici geven altijd eigen inkleuring in de details. Een probleem met muziek is dat Staud iets componeert voor publiek, maar afhankelijk is van de musici en datzelfde publiek. Ook als Staud alles in detail zou hebben kunnen opschrijven, blijft het probleem of het publiek hetzelfde hoort als wat Staud geprobeerd heeft op papier te zetten of wat de musici met Staud’s muziek wilden “zeggen”.
Zie meer op Wikipedia.org...