É uma tradução moderna , vertida em um portugês claro , por isso nessa tradução se procura pôr o sentido dos textos originais em palavras e modos de dizer usados hoje pela maioria do povo que fala português do Brasil.Os princípios adotados na produção desta Bíblia são o resultado do estudo científico da tradução em geral.
Veja mais na Wikipédia.org...