ARVANITIKA ALBANIAN

Arvanitika or Arvanitic (native name: arbërisht, Greek: αρβανίτικα arvanitika) is the variety of Albanian traditionally spoken by the Arvanites, a population group in Greece. Arvanitika is sometimes also described as Graeco-Albanian or similarly, although today such designations are considered offensive by many Arvanites themselves, who identify nationally and ethnically as Greeks and not Albanians (GHM 1995). Arvanitika is today an endangered language, as its speakers have been shifting to the use of Greek and most younger members of the community no longer speak it fluently.
See more at Wikipedia.org...

Arvanitiska, eller arbëroriska, är en gammal variant av dialekten toskiska av albanskan. Den är starkt påverkad av grekiskan och har talats av arvaniter i Grekland i mer än femhundra år.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Τα Αρβανίτικα (arberisht) αποτελούν κλάδο της τόσκικης διαλέκτου της Αλβανικής γλώσσας, που ομιλείται στην σημερινή νότια Αλβανία καθώς και σε κάποια μέρη της Ελλάδας. Ως αρβανιτόφωνες ή μέχρι σχετικά πρόσφατα αρβανιτόφωνες περιοχές στην Ελλάδα μπορούν να θεωρηθούν: ένα μέρος της Αττικής και της Βοιωτίας (με δυτικότερο όριο της αρβανιτοφωνίας το χωριό Κυριάκι), το ανατολικό άκρο του νομού Φθιώτιδος (Λοκρίδα), η νότια Εύβοια (μέχρι και το χωριό Αχλαδερή προς βορρά και με εξαιρέσεις την πόλη της Καρύστου, τον Πλατανιστό και το Μαρμάρι), η βόρεια Άνδρος (μέχρι και τα χωριά Βουρκωτή και Απροβάτου προς νότο), τα νησιά του Αργοσαρωνικού Σαλαμίνα, Αγκίστρι, Ύδρα, Σπέτσες και Πόρος, η Τροιζηνία και τα Μέθανα, μεγάλο μέρος του νομού Κορινθίας, ειδικά η περιοχή των Γερανείων, το ανατολικό τμήμα της Κορινθίας (δήμος Σολιγείας) και η περιοχή της Στυμφαλίας (Κλημέντι και γύρω χωριά), το μεγαλύτερο ανατολικό τμήμα του νομού Αργολίδος, μέρος του νομού Αχαϊας (δυτικά της Πάτρας), μέρος της επαρχίας Τριφυλλίας του νομού Μεσσηνίας (το Δώρειο και τα γύρω χωριά, γνωστά ως Σουλιμοχώρια), το χωριό Δάρας της Αρκαδίας καθώς και ένας μικρός θύλακας στην περιοχή του Γέρακα Λακωνίας. Τον 19ο αιώνα τα αρβανίτικα ομιλούνταν και σε χωριά της Ηλείας, της Αρκαδίας και της επαρχίας Καλαβρύτων του νομού Αχαϊας.
Δείτε περισσότερα στο Βικιπαίδεια.org...

Arvanitika Albanian is a language spoken by the Arvanite people of Greece.
The language is: Arvanitika Albanian