APRON

с. передник, фартук; авансцена; передняя доска, порог, бетонированная площадка перед ангаром; козырек; водобой

(n) передник; фартук

n. 1. передник, фартук; hoover apron - большой фартук, фартук-халат (для работы по дому) 2. полость (в экипаже) 3. театр. авансцена 4. ав. бетонированная площадка перед ангаром 5. гидр. порог, водобой 6. тех. козырек, фартук 7. ширина набережной 8. ледяной (подводный) таран айсберга 9. нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне) 10. воен. оттяжка проволочного заграждения 11. воен. маскировка орудия; smoke apron - вертикальная дымовая завеса 12. островной шельф

(досл.: привязанный к веревкам маминого фартука)
маменькин сынок; маменькина дочка; тот, кто прячется под маминой юбкой
Пример: You can't do anything by yourself! You just tied to your mother's apron strings! - Ты ничего не можешь сделать! Ты просто маменькин сынок, который прячется под маминой юбкой.
Synonym: tied to (some)one's apron strings