APART

adv. séparément; à part, en pièces, en morceau

prép. mais, à part, sauf; excepté

apart [B'pA:t] adv
(a)(at a distance) the garage stands apart from the house, le garage est séparé de la maison;
to hold oneself or stand apart, se tenir à l'écart (from, de);
the house was set a little way apart from the others, la maison était un peu à l'écart des autres;
(b)(separated) they are a mile apart, ils sont à un mil(l)e l'un de l'autre;
lines 10 centimetres apart, lignes espacées de 10 centimètres;
to stand with one's feet apart, se tenir les jambes écartées;
they consider themselves in a class apart, ils se considèrent au-dessus des autres;
place set apart for worship, endroit destiné au culte;
towns as far apart as New York and Tokyo, des villes aussi éloignées que New York et Tokyo;
children born two years apart, des enfants nés à deux ans d'intervalle;
the boys and girls were kept apart, on tenait séparés les garçons et les filles;
they're never apart, ils ne se séparent jamais;
they're living apart, (because of enforced separation) ils n'habitent pas ensemble; (because of divorce, split-up) ils sont séparés, ils vivent séparément;
it is difficult to tell them apart, il est difficile de les distinguer l'un de l'autre;
this problem cannot be treated apart, c'est un problème qu'on ne peut pas considérer séparément;
(c)(to pieces) to take a machine apart, démonter ou désassembler une machine;
my dress is coming apart at the seams, ma robe commence à se découdre;
F to take a room apart, fouiller une pièce à fond;
(d)joking apart, plaisanterie à part;
(e)apart from, à part, sauf;
apart from the fact that ..., indépendamment du fait que ..., outre (le fait) que ...;
apart from a few mistakes, à part ou sauf quelques erreurs;
apart from him there is nobody who can do it, à part lui personne ne peut le faire;
I don't know anyone apart from you, je ne connais personne à part toi.

DISTANCE,ESPACE

inédit, original, particulièrement