ALJAMIADA

(Der. de aljamía, del ár. hisp. al agamíyya, y este del ár.clás. a' gamiyyah, 'lengua extranjera'.)
1. Composición literaria escrita en lengua romance con caracteres arábigos como el Poema de Yúçuf (versión coránica del relato bíblico de José) o algunas jarchas.
2. Por extensión, cualquier texto escrito con caracteres que no correspondan a su lengua original.

Véase Aljamía.