AFTERLOAD

In cardiac physiology, afterload is used to mean the tension produced by a chamber of the heart in order to contract. If the chamber is not mentioned, it is usually assumed to be the left ventricle. However, the strict definition of the term relates to the properties of a single cardiac myocyte. It is therefore only of direct relevance in the laboratory; in the clinic, the term end-systolic pressure is usually more appropriate, although not equivalent.
See more at Wikipedia.org...

Als Nachlast (engl. afterload) wird eine den Herzmuskel beeinflussende Kraft bezeichnet, welche dem Blutauswurf aus den Herzkammern (Ventrikel) in das Blutgefäßsystem des Körpers hinein entgegenwirkt. Sie kann am besten als Gesamtwiderstand der Aorta bzw. der Pulmonalarterie gegen den Bluteinstrom bezeichnet werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Obciążenie następcze, zwane również oporem naczyniowym lub obwodowym (ang. afterload) - w fizjologii serca ciśnienie generowane przez komory serca w momencie otwarcia zastawek półksiężycowatych, niezbędne do wykonania skurczu. Jego wielkość zależy od ciśnienia późnorozkurczowego w aorcie i objętości późnorozkurczowej komór.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Obciążenie wstępne, zwane również ciśnieniem końcoworozkurczowym (termin angielski, ale często stosowany w żargonie medycznym: preload) - termin określający najwyższe ciśnienie występujące w komorze serca (prawej lub lewej, w zależności o której części serca mówimy) przed rozpoczęciem skurczu. Od tego ciśnienia, zgodnie z zasadami sprężystości, zależy pojemność komory (prawo Laplace'a). Prawidłowo (u człowieka) dla prawej komory wynosić powinno do ok. 15 cm słupa wody, dla lewej do 18 cm słupa wody. Dla prawej komory jego łatwo mierzalnym odzwierciedleniem jest z ośrodkowe ciśnienie żylne (nie jest mu równe, ze względu na ciśnienie transtorakalne), dla lewej jest praktycznie równe ciśnieniu zaklinowania tętnicy płucnej. Zgodnie z prawem Franka-Sterlinga wzrost ciśnienia końcoworozkurczowego zwiększa siłę skurczu komory (oczywiście do pewnej wartości), dlatego też przy niewydolności skurczowej serca, by podołać swemu zadaniu serce pracuje na wyższych wartościach ciśnienia końcoworozkurczowego, co daje obraz poszerzenia niewydolnej komory i wzrostu ciśnienia w naczyniach wstecznie do tej komory, co objawia się obrzękami, zastojem nad polami płucnymi (zjawiska te należą do podstawowych objawów niewydolności krążenia), w skrajnym przypadku obrzękiem płuc (tzw. kardiogenny obrzęk płuc). Ocena obciążenia wstępnego jest ważną częścią oceny niewydolnego serca, a monitorowanie tych parametrów bywa konieczne w intensywnej terapii.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

n. (In Cardiac Physiology) tension caused by the heart muscle after contraction

n. Spannung des Herzmuskels nach dem Zusammenziehen (Anatomie)