AFRIKAANS

Język afrikaans (afrikaans, Afrikaanse taal) jest indoeuropejskim językiem należącym do dolnosaksońskiej gałęzi języków zachodniogermańskich i jest językiem ojczystym południowoafrykańskich Koloredów oraz białych Afrykanerów. Powstał na styku kultur w Kolonii Przylądkowej z XVII-wiecznych dialektów niderlandzkich pod wpływem języka malajskiego i portugalskiego oraz miejscowych języków ludów hotentockich (Khoi, Hotentoci). Niderlandzkim - językiem urzędowym holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej (VOC) - mówili funkcjonariusze, żołnierze Kompanii oraz europejscy osadnicy, przybywający na tereny dzisiejszej Republiki Południowej Afryki od połowy XVII wieku, a pochodzący głównie z Holandii i Niemiec oraz w mniejszym stopniu z Francji i Skandynawii. Koloniści ci dali początek Burom, czyli przodkom dzisiejszych Afrykanerów. Językiem malajskim i portugalskim posługiwała się na Przylądku większość sprowadzanych niewolników. W ten sposób afrikaans ukształtował się na styku języków, kultur, ras i religii jako język codziennej komunikacji i aż do końca XIX wieku traktowany był pogardliwie jako mowa Hotentotów, Koloredów oraz niewykształconych farmerów z prowincji. Podstawowy zasób słownictwa w afrikaans, ok. 90%, pochodzi z języka niderlandzkiego, lecz wykazuje on także wpływy leksykalne malajskiego, portugalskiego, a od XIX wieku także elementy przejęte z języka angielskiego oraz murzyńskich języków bantu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Afrikaans, denumire completă limba afrikaans, este o limbă franconiană joasă, derivată din neerlandeză, vorbită mai ales în Africa de Sud (unde este una din limbile oficiale ale ţării) şi Namibia (unde, alături de germană, are un statul de limbă regională), dar având vorbitori şi în Angola, Botswana, Swaziland, Zimbabwe şi Zambia. Datorită emigrării şi unei constante forţă de muncă migratoare, există peste 100.000 vorbitori de afrikaans în Marea Britanie. Alte comunităţi semnificative de vorbitori de afrikaans există în Brussels, Belgia, Amsterdam, Olanda, Perth (din Australia de vest), Toronto, Canada şi Auckland, Noua Zeelandă. Este limba primară utilizată de două grupuri etnice din Africa de Sud, [the] Afrikaners (urmaşi coloniştilor olandezi) şi [the] Coloureds ori kleurlinge/bruinmense (incluzând Basters, Cape Malays şi Griqua).
Mai multe la Wikipedia.org...

Африкаанс е западногермански език, който се говори главно в РЮА и Намибия. Първоначално е диалект на нидерландския език, развиваващ се сред европейските калвинисти, които се заселват в югозападната част на РЮА между 1652 г. и 1705 г. с помощта на Холандската източноиндийска компания. Голям брой от тези заселници са холандци, въпреки че има много и от Германия, Франция, малко от Шотландия и от други страни.Около 85% от думите в африкаанс и нидерландския език съвпадат, като граматиката в сравнение с нидерландската е съществено опростена. Носителите на езика се разбират без допълнителна подготовка с носителите на нидерландския език. Използва се предимно от бялото население и от голяма част от населението със смесен расов произход в РЮА, като мнозинството от това население говори африкаанс.Категория:Германски езици 
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

Afrikaans (betyder afrikansk på afrikaans) eller boersprog (fordi det oprindeligt blev talt af boerne) er et vestgermansk sprog udviklet fra det hollandsk, der blev talt af bønder i 1600-tallets Holland. Det har også optaget mange låneord fra engelsk, fransk, malajisk og afrikanske sprog. Sproget tales i store dele af den sydlige Afrika, ikke alene af efterkommerne efter de hollandske kolonister (boerne), men også især af mange farvede afrikanere i den sydlige Afrika. Tales af 16 mill. Det er modersmål for ca. 60% af de hvide og ca. 90% af de farvede, ialt ca. 6 mill. hovedsagelig i de to vestlige Kapprovinser i Sydfrika og de to sydlige provinser i Namibia. Afrikaans er et af Sydafrikas officielle sprog.
Se mere på Wikipedia.org...

Afrikaans er et vest-germansk språk som tales i Sør-Afrika og Namibia, og som er utviklet fra, og svært likt, nederlandsk. Språket viser størst likheter med dialekter i Nord-Holland og Sør-Holland som ble talt på 1700-tallet, men har også vært under innflytelse av dialekten i Zeeland. I forhold til disse har afrikaans en svært forenklet grammatikk. Samtidig brukes en rekke lånord fra engelsk, fransk, malai og afrikanske språk.
Les mer på Wikipedia.org...