AFFIDAVIT

An affidavit is a formal sworn statement of fact, signed by the declarant (who is called the affiant or deponent) and witnessed (as to the veracity of the affiant's signature) by a taker of oaths, such as a notary public. The name is Medieval Latin for he has declared upon oath.Uses of affidavits include:To allow evidence to be gathered from witnesses or participants who may not be available to testify in person before the court, or who may otherwise fear for their safety if their true identities are revealed in court.To obtain a declaration on a legal document, such as an application for voter registration, that the information provided by the applicant is truthful to the best of the applicant's knowledge. If, after signing such a declaration, the information is found to be deliberately untrue with the intent to deceive, the applicant may face perjury charges.
See more at Wikipedia.org...

Un affidavit est un écrit dans lequel on déclare solennellement devant une personne autorisée par la loi, comme un commissaire à l’assermentation, que les faits qui y sont énoncés sont vrais.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Affidavit (nach deutschem Recht die Versicherung an Eides Statt) stammt aus der mittelalterlichen Rechtssprache, affido ich verpflichte meine Treue.In den Ländern, in denen englisches oder verwandtes Recht angewandt wird, ist das Affidavit eine vom Aussteller (englisch deponent) unterzeichnete und durch dessen Eid beglaubigte Urkunde, die Aufschluss über die tatsächlichen Verhältnisse gibt. Derartige Urkunden dienen zur Beweisaufnahme im vorbereitenden Verfahren bei englischen Zivilprozessen, werden aber auch anderweitig, z.B. im Verkehr mit den Steuerbehörden, angewandt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) spielt im deutschen Recht im Wesentlichen an zwei Stellen eine Rolle. Einmal in den §§ 807, 899 ff. Zivilprozessordnung (ZPO) bzw. in § 284 Abgabenordnung (AO) und einmal im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in den §§ 259 bis 260.
Mehr unter Wikipedia.org...

pismenom izjavom  

pismena izjava  

jemstvo  

jamstvo  

izjava pod zakletvom  

izjava  

iskaz  

garantno pismo  

سوگند نامه ،قسم نامه ، )=affidavy(سوگندنامه ،گواهينامه ،شهادت نامه ،استشهاد
قانون ـ فقه : قسم نامه
بازرگانى : اقرارنامه